大聯盟生涯累積最多601次救援成功的「地獄鐘聲」霍夫曼，今天正式宣布退休，並且
決定回到一生效力最久的教士隊，擔任重要行政職務，但他婉拒教士提出重新穿上球
衣舉行退休儀式的美意，只願意回教士召開退休記者會。
現年43歲的霍夫曼表示，他仍想再投下去，但審慎評估能力，確實無法再像以前一樣
一直維持水準，準備展開人生另一個階段，也可以多陪陪家人。
霍夫曼生涯教士隊累積552次救援成功，09年教士未再續約，轉到釀酒人仍有37次救援
成功和1.83防禦率，依舊維持相當強勢的救援水準，但去年成績大幅下跌，僅有10次
救援成功，防禦率更高達5.89，釀酒人已質疑他的救援能力，但仍設法讓他完成生涯
第600次救援成功，而霍夫曼非常感謝釀酒人讓他突破這個紀錄，並且萌生退休之意。
目前大聯盟生涯名列第二是洋基李維拉的559次，霍夫曼紀錄差距僅有42次，已和洋基
再續兩年約，只要身體健康，兩年內應有機會超越霍夫曼的紀錄。
【2011/01/12 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/6090619.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137