特約記者賈大維／綜合報導
18年來在MLB發威的「地獄鐘聲」，不會再響起，因為霍夫曼（Trevor Hoffman）今
天退了！
霍夫曼在18年大聯盟生涯累積最多601次救援成功的紀錄，今天正式宣布退休，「是
退休的時候了，也是重新出發的時候，」霍夫曼在聖地牙哥的家中透過電話表示：
「我審慎估自己能力，確實無法再投出像以前一樣的水準。」
43歲的霍夫曼在釀酒人中止他聯業生涯856場比賽，決定展開人生另一個階段，將回
到一生效力最久的教士隊，擔任重要行政職務。
在救援王霍夫曼退休後，41歲的李維拉（Mariano Rivera）的559次救援成功，成為
現役球員之最。「我非常尊敬霍夫曼，」去年夏天，李維拉在霍夫曼完成600次救援
成功紀錄後的1天表示，「我敬重他，他對待自己的方式、他對球賽的尊重，對我來
說，這是值得推崇的榮耀。」
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=82827&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.208.197