2011-01-13 中國時報 【李弘斌／綜合報導】
投球時招牌的高抬腿，凶神惡煞的目光，還有騙死人不償命的變速球，都將隨著
救援王霍夫曼封刀引退而走入歷史。43歲的老霍留下生涯601救援的大聯盟紀錄，而他
登板前的招牌音樂「地獄鈴聲」，也將成為棒壇絕響。
「經過某種程度的自我省思，我覺得該替我的人生展開新頁了，」霍夫曼說：「
我問自己，還有足夠的能力勝任終結者，帶領球隊打入季後賽嗎？如果我不能做得跟
過去一樣，就該停了。」
霍夫曼去年在釀酒人顯露老態，開季頭10次救援機會搞砸5次，自責分率一度飆高
到13.15，被迫讓出終結者位置。
但他仍在去年9月7日拿下生涯第600次救援成功，成為史上第1人。自2006年9月24
日，以479救援超過李史密斯之後，霍夫曼就一直是紀錄保持人。
http://news.chinatimes.com/sports/11051203/112011011300436.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24