更新日期:2011/01/13 07:15 吳寧康
美國職棒大聯盟(MLB)史上最偉大的救援王霍夫曼(Trevor Hoffman)，11日向MLB官網
證實他將退休，並接受聖地牙哥教士隊(San Diego Padres)的行政職。
43歲的霍夫曼在18年的大聯盟球季中，在667次機會裡有601次救援成功，其中包括他
在教士隊的15.5個球季中拿下的552次救援成功。
霍夫曼曾7度入選全明星賽，並在1998年和2006年的賽揚獎競賽中拿下第二名。除了教
士，他也曾效力於佛羅里達馬林魚和密爾瓦基釀酒人。
霍夫曼對能成為大聯盟的一份子、成為棒球家庭的一部份表示感謝，他對於自己能穿
上制服，並從年輕投到43歲也心懷感恩。霍夫曼表示，因為無法再保持昔日水準，因
此決定退休。
霍夫曼是在2006年9月24日，以479次救援成功的紀錄，打破先前由史密斯(Lee Smith)
保持的478次，成為救援王。在退休時霍夫曼已創下601的史上最高救援紀錄，著名的
紐約洋基終結者李維拉(Mariano Rivera)還差他42次。
雖然霍夫曼上場的時間通常很短，但他的準備工作一絲不苟，會在比賽前幾小時就到
場熱身練習。
霍夫曼在教士隊主場登板後援時，教士隊會播放AC/DC名曲「地獄鐘聲」(Hells Bells
)，這首歌的前奏是鐘聲，就好比為客隊敲響喪鐘一樣，並命名為「Trevor Time」，
在霍夫曼和釀酒人隊簽約後，仍舊沿襲這個方式。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110113/58/2kqo1.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56