為了他的退休演說，霍夫曼昨晚有些難眠，「我該說些什麼？要不要來點讓人可以深
植記憶的？但不斷出現在我腦海中的字是『感謝』。」
霍夫曼今天返回生涯效力最久的教士主場PETCO Park，感性發表退休演說，他說：「
能成為大聯盟的一份子，我有多麼感激。」何只是大聯盟的一份子，他的生涯601次救
援成功更是史上第一。
談到為何做出退休決定，他表示：「當其他人開始問你，接下來你要做什麼？想迴避
退休話題變得越來越難。」
高掛球鞋後，霍夫曼將回到教士球團工作，職務尚未確定，但他說：「我很期待能戴
上另一頂不同的帽子，用不同的方式幫助球團。」
【2011/01/13 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/6092965.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137