週五, 01/14/2011 - 10:54 — 林柏翔
距離投、捕手的春訓報到日只剩下將近一個月的時間，可是Andy Pettitte還是沒有明
確表示，今年是否要再戰球場，而洋基總經理Brian Cashman已經心理有數，這位左投
大概不會參與今年球季。
「目前他(Pettitte)仍然是說：『不要把我算進去。』這不是新的消息，而這也是我
們所獲得的所有訊息。」對於老派的情況，Cashman表示：「在這個議題上，他與我一
直溝通良好。現在他沒有打球，如果他決定要打，也將會是為我們。我不認為他已經
決定自己正式退出，但現階段他還是選擇不要在2011年出發。」
自從去年球季結束之後，Pettitte就陷入天人交戰的情況，對於是否要在今年投球始
終無法做出決定，而Cashman就說：「這是每年都會拖住他的東西，而這次情況又更嚴
重，我們當然能理解，家庭對他而言很重要，這也是我們非常尊敬的。」
只是事情一直拖著也不是辦法，所以Cashman同一時間也在市場上找人補強，「我在市
場上相當積極，但現在市場的條件不是很好。我們會持續尋找自由球員或是透過交易
，不過我們得有耐心，且我們可能得提前依賴我們的農場。」
當然在一切正式確定之前，洋基的大門都還是會為Pettitte敞開，「如果有所改變，
他會聯絡我們。」Cashman表示：「你不能強迫一個心已經不在的人做一些事。對我來
說，他現在沒有打球，傾向於回家，但如果事情有變的話，他知道如何找到我們。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/16605
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56