記者劉肇育／綜合報導
去年季後洋基和隊長基特（Derek Jeter）的續約肥皂劇轟動整個大聯盟，最終基特以
3年5100萬美元的「肥約」續披洋基條紋球衣，雖然大多數人並不看好基特能夠再恢復
昔日身手，但為了擺脫上季創生涯新低的2成7打擊率，基特也打算在球隊春訓前，與
打擊教練隆恩（Kevin Long）提早開始自我訓練。
「他已經蓄勢待發。」隆恩在接受《紐約郵報》採訪時表示，在過去幾年的季後，雖
然他與多名球員進行過打擊的調整訓練，但基特從來都不需要。這也代表著，基特對
於自己上季只繳出2成7的打擊率感到多麼焦慮。
基特上季不只在打擊率上創新低，上壘率、全壘打數和打點都有下滑的跡象，這些問
題讓基特急欲在春訓前做好調整，不過隆恩卻認為調整腳步不能操之過急。「我們會
小心照我們的方式進行，並不會對他加快調整腳步。而我也只打算挑出一些他去年發
生的基本打擊問題。」隆恩表示。（看基特本季精采攻守表現影片請到：
http://www.nownews.com/2011/01/14/341-2681941.htm)
其實在去年球季結束後，基特就曾與隆恩談論到關於調整打擊狀況的問題，雖然中間
曾一度因為基特和洋基的談約問題而受到小影響，不過在確定基特還是會披上洋基戰
袍後，隆恩也將與基特在球隊春訓前，於坦帕灣進行為期三周的自我訓練。
不過正忙著奔走於美國各地協助洋基球員調整狀況的隆恩，在上週先是在洛杉磯與外
野手史威許（Nick Swisher）和克提茲（Colin Curtis）特訓，而下週又將前往紐約
協助一壘手塔克薛拉（Mark Teixeira），而在排隊等待隆恩的還有，預計要在邁阿密
特訓的羅德里奎茲（Alex Rodriguez）和波沙達（Jorge Posada）。
http://www.nownews.com/2011/01/14/341-2681941.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56