記者陳浚錡／綜合報導
前洛杉磯道奇隊主力捕手馬丁（Russell Martin），去年底轉與洋基簽下1年400萬美
元短約，紐約客質疑的是他近兩年數據下滑，對他恢復過去明星級身手沒有信心，馬
丁對此不把責任推到別人身上，接受加拿大媒體訪問時表示，前兩年訓練時有分心現
象，以致成績不盡理想。
馬丁2006年登上大聯盟，前3年平均一年有2成85打擊率，14支全壘打與74分打點，並
於07、08年入選明星賽，07年更是一舉拿下金手套與銀棒獎。強勢情況在近兩年有所
改變，其中上一季打擊率不到2成5，更是因為受傷關係出賽不到百場，打點僅26分。
馬丁表示，「也許遇到一些挫折，也或許訓練時不是很努力。我總是盡我的力量，把
所有事情做到最後，然而我卻有些分心，可能讓我的成績不像以前突出，大概是這樣
。但以前沒人練得比我還認真。今年我感覺回來了，比以前更好了。」他也透露，他
是因為私人事情導致分心。
加盟洋基，馬丁的任務不只是要接波沙達（Jorge Posada）的重擔，更要負責帶領新
秀孟提羅（Jesus Montero）更早進入狀況，早日成為球隊主力捕手。即便出賽場次可
能不像先前在道奇頻繁，將28歲的馬丁仍是洋基今年不可或缺的戰力，若他再受傷，
球隊捕手戰力恐怕出現斷層。
本季波沙達將轉往指定打擊，原本要讓孟提羅一肩扛起，洋基經過考慮，還是決定簽
下馬丁作為銜接橋樑，角色有點像13年前吉拉迪（Joe Girardi）一樣，先擔任球隊主
力，後逐漸退居替補，輔佐波沙達，最後離開洋基；馬丁是否約滿如吉拉迪命運，仍
屬未定之天。
http://www.nownews.com/2011/01/17/341-2682554.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56