記者李玟／綜合報導
華盛頓國民的新球季投手戰力，被各界認為無法樂觀以對，不過他們在今（18日）與
芝加哥小熊達成一樁球員交易，預計要用3位小聯盟球員，換來先發左投葛茲蘭尼（
Tom Gorzelanny），替球隊增厚輪值深度。
國民在去年球季，折損一名先發戰將史特拉斯堡（Stephen Strasburg），王建民最快
要到5月才能重返大聯盟，喬丹辛瑪曼（Jordan Zimmermann）雖有不錯條件但還不成
氣候，且他們季後補強也沒搶到克里夫李（Cliff Lee），讓僅剩賀南德茲（Livan
Hernandez）、雷南（John Lannan）與馬亞（Yunesky Maya）等的先發戰力稍嫌薄弱。
所以，國民企圖在這次用3名小聯盟球員外野柏格斯（Michael Burgess）、投手莫瑞
斯（A.J. Morris）與左投希克斯（Graham Hicks），和小熊換得左投葛茲蘭尼的交易
改變劣勢。但報導指出，這項交易還是要在4位選手通過體檢後才會生效。
葛茲蘭尼是在2005年於匹茲堡海盜隊登板，2009年轉戰小熊，上季出賽29場有23場先
發，投出7勝9敗、防禦率4.09、被打擊率2成6成績，比生涯平均的4.68防禦率、2成68
被打擊率好，但當小熊從光芒手中換到投手賈薩（Matt Garza）後，還是讓球團決定
要把他當成交易籌碼。
至於被國民送出去的3位小聯盟球員，有超強傳球臂力的伯格斯，在2007-09年被評選
為國民農場新秀前10名。2009年被球團以第4輪選進的莫瑞斯，最擅長的球路是滑球，
並有90英哩左右的伸卡球實力。而希克斯則是在2008年被國民挑進的選手，他上季在
1A出賽16場、防禦率是5.02。
http://www.nownews.com/2011/01/18/341-2682936.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56