記者陳浚錡／綜合報導
洋基新捕手馬丁（Russell Martin）日前接受加拿大媒體訪問時，表示自己以前因個
人因素導致不專心，所以造成表現數據下滑，《洛杉磯時報》記者狄爾貝克（Steve
Dilbeck）不以為然，認為他每年都在為自己找藉口，美國網站《Bronx Baseball
Daily》更諷刺，「顯然馬丁是個理由伯」。
馬丁日前表示，「也許遇到一些挫折，也或許訓練時不是很努力。我總是盡我的力量
，把所有事情做到最後，然而我卻有些分心，可能讓我的成績不像以前突出，大概是
這樣。但以前沒人練得比我還認真。今年我感覺回來了，比以前更好。」他也透露，
他是因為私人事情導致分心。
狄爾貝克則是相當不解，在《洛時》部落格中寫道，「這可憐的傢伙分心了。你不了
解嗎，到處都有這個現象，你不覺得很蠢嗎？」接著他說，「我們敬愛的前道奇捕手
有2011年最新理由，『因為個人因素，無法在比賽專注。』」
欲罷不能，狄爾貝克再繼續說，「管他的，這似乎很容易點出馬丁為什麼要為了近兩
年往下掉的OPS指數找『年度藉口』。」2007年，馬丁OPS值高達0.843，不但入選明星
賽，還獲得銀棒獎與金手套，最近兩年攻擊能力狂掉，平均OPS值只有不及格的0.68。
紐約客落井下石，《Bronx Baseball Daily》更戲稱馬丁是「理由伯」，並舉葛蘭德
森（Curtis Granderson）為例，過去在老隊虎陷麻煩，來到洋基努力找問題，並在打
擊教練隆恩（Kevin Long）調校下，情況稍有改善。該文也指出，如果馬丁今年表現
仍不理想，「最好是找出天殺的適當理由，不然會被噓到爆。」
http://www.nownews.com/2011/01/19/341-2683211.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56
※ if2:轉錄至看板 Baseball 01/19 12:29