拒洋基高薪 帕瓦諾續留雙城
2011-1-21〔記者鄭又嘉／綜合報導〕
附圖：在洋基遭戲稱為「痛痛人」的帕瓦諾，拒絕高薪重返紐約（資料照，美
聯社）
曾經痛批帕瓦諾「坐領乾薪」的洋基，還是得向現實低頭，在先發投手補強不順
的情況下，洋基悄悄開出1年1000萬美元（約3億台幣）合約提案給他，沒想到，
帕瓦諾寧願選擇用較低價碼留在雙城。
昨天帕瓦諾與雙城簽下2年1650萬美元（約4億9500萬台幣）的合約，也等於正式
拒絕重返紐約，「我覺得非常高興。」帕瓦諾說：「當你成為自由球員，就有很
多決定等著你思考，但我想我離不開這裡（雙城），我的心完全在這。」
帕瓦諾與洋基的恩怨情仇，精彩地像部小說，05年他與洋基簽下4年合約，大部
分時間卻都在受傷，傷好了後又出車禍撞斷肋骨無法上場，讓洋基球團、隊友、
球迷罵翻天，他離開後卻反而海闊天空，這兩年合計拿下31勝，成為美聯「A咖
」投手，洋基總管凱許曼只好摸摸鼻子，重提新合約搶人，這個舉動被紐約媒體
酸為「走投無路」。
儘管帕瓦諾不斷強調，自己與凱許曼至今仍保持良好互動，但其實他對於紐約的
生態已經不敢領教，待在小市場的雙城反而比較沒有壓力，也是他近兩年能繳出
好成績的主因。
來源：
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jan/21/today-sp4.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.218.242