記者陳浚錡／綜合報導
洋基左投派提特（Andy Pettitte）到底要不要退休遲疑不定，總經理凱許曼（Brian
Cashman）對於他的態度顯得有些不耐煩，透過媒體向派提特喊話，希望對方說實一點
，還拿美式足球NFL知名四分衛法佛（Brett Farve）當比喻，不要把他們當傻子看。
而即便派提特還沒決定，但目前已經開始自主訓練。
派提特愛家也愛棒球聞名全聯盟，還因為家人與「火箭人」克萊門斯（Roger Clemens
）的關係，回到德州為休士頓太空人打了3年球，後來再回洋基。去年球季結束他就表
達想退休陪家人意願，最後仍再打一年，球季結束，他又說出同樣的話，而且至目前
為止還未簽約，讓凱許曼有些意見。
「安迪已經說想家說了好幾年了，」凱許曼表示，「離開德州的家來到紐約半年對他
來說很困難，他有小孩，而且不時想著他們。他目前正在退不退休間拔河，我告訴他
，別像「布雷特．法佛」一樣耍我們，你得完全確定要不要打。我需要他嗎？當然，
但我不希望他的心不在球場。」
法佛是NFL最具代表性的四分衛之一，曾待過綠灣包裝工隊、紐約噴射機隊及明尼蘇達
維京人隊，近年來讓球迷印象最深刻的是他三次宣布退休，最後又回到場上。台北時
間18日，41歲他再度繳交退休申請，但會不會再回到球場，沒有人知道。
派提特是否真正退休目前沒有明確答案，但他已在日前恢復訓練，準備可能到來的新
球季，總教練吉拉迪（Joe Girardi）表示，「我總是感到樂觀，希望他能回到場上，
但你也得準備他不回來時，會發生什麼樣的情況。」
http://www.nownews.com/2011/01/21/341-2683801.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56