記者黃樺君／綜合報導
根據《交易傳聞網》，紐約大都會隊今天（21日）以1年110萬美元、加上激勵獎金總
值450萬美元（約台幣1.3億）合約，簽下前聖地牙哥教士投手楊恩（Chris Young），
而楊恩通過體檢正式加盟後，預計將擔任球隊第5號先發投手。
談到楊恩的加盟，大都會總經理安爾德森（Sandy Alderson）說：「很開心經過這幾
週的談話，他如願加盟了。而我們06年在教士隊時就認識了，他的實力沒有問題，但
受傷讓他沉寂了好長一段時間，希望他到這裡可以好好發揮」
31歲的楊恩過去3個球季飽受傷勢困擾，只先發了36場，但他05-07年球季間身體健康
時，每季都先發超過30場。楊恩生涯先發135場，平均每9局被安打數僅7.4，但平均每
9局投出3.5次保送則是較大問題。他上個球季大部份時間都因為右肩受傷無法出賽，
直到9月效力於教士才先發3場。
談到肩傷，楊恩說：「我去年春訓太急著歸隊，反而惡化傷勢，但球季後經過牛棚練
投和模擬賽，很開心目前肩膀沒有任何不適，我也會持續增強肌力，希望能早點替球
隊做出貢獻。」（看楊恩精采影片請到：
http://www.nownews.com/2011/01/21/341-2683855.htm)
大都會前4號先發依序為派弗瑞（Mike Pelfrey）、尼斯（Jon Niese）、迪奇（RA
Dickey）和卡普安諾（Chris Capuano）。而同樣左肩受傷的王牌投手「神之左手」桑
塔納（Johan Santana），最快6月底才能歸隊。
而大都會今天也以大聯盟合約簽下工具人海爾斯頓（Scott Hairston）。30歲的海爾
斯頓上季效力於教士，打擊率2成10、10轟、36分打點。
http://www.nownews.com/2011/01/21/341-2683855.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56