記者李玟／綜合報導
多倫多藍鳥在今（22日）與洛杉磯天使達成一筆球員交易，藍鳥要用外野手威爾斯（
Vernon Wells）和天使交換捕手拿坡里（Mike Napoli）和外野手李維拉（Juan Rivera
），但由於威爾斯與藍鳥的7年約，目前還有4年8600萬美元要走，因此藍鳥還會再補
給天使些許費用。
由於藍鳥為要支付威爾斯的高薪合約，讓團隊預算相形吃緊，所以當他們在順利把他
交易出去後，可明顯降低球團薪資總額。威爾斯生涯12個年頭都是效力藍鳥，留有2成
8打擊率、223發全壘打和813分打點成績。但在2010年大爆發，除整季敲出31發全壘打
，是2006年32發後的最佳成績，同時金手套實力的守備功力，同樣是天使隊網羅要點。
至於29歲拿坡里闖蕩大聯盟5年，平均打擊率2成51、92發全壘打。而32歲的李維拉最
早曾當待過紐約洋基，04年則是在蒙特婁博覽會隊，自05年到去年球季就一直是天使
球員，他在上季打擊率2成52、上壘率3成12，只是全壘打數量卻從09年的25發銳減到
15轟，但兩人若能同時發揮，應該也是讓投手想避開的打者連線。
http://www.nownews.com/2011/01/22/341-2684004.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.143.231