記者李玟／綜合報導
隨著春訓腳步接近，各大聯盟隊伍也陸續在近日完成球季版圖備戰。堪薩斯皇家為避
免與巨砲一壘手巴特勒（Billy Butler）走上薪資仲裁，雙方在今（23日）達成一紙
4年總值3000萬美元（約台幣9億元）長約，將攜手合作直到2014年。
在合約有所定案後，不但皇家是順利留任隊中最後一名具有薪資仲裁資格的球員，主
角巴特勒同樣深表開心，他說：「我現在唯一要煩惱的就只有把球打好而已，有一段
時間都可以不用再煩惱薪資仲裁問題，這真的很高興。」
現年25歲的巴特勒，在07年大聯盟初登場時僅21歲，初期貢獻雖非搶眼，但他卻能展
現成熟的打擊技巧，在09和10兩年球季展露自我身價。他在去年球季有3成18打擊率和
3成88上壘率，都改寫生涯單季新高，最後也獲得皇家年度最佳球員肯定。
巴特勒上星期公佈他的薪資仲裁金額是一年430萬美元（約台幣1.29億），但皇家只有
340萬美元（約台幣1.02億），於是雙方在經多次協商後，決定直接變成4年長約，並
涵蓋他第一次成為自由球員年度，以避開年年仲裁的麻煩。
「我要再次強調，留在皇家真的很榮幸。球隊每季都有不同的新秀竄出頭競爭，對大
家來講都是成長環境，讓所有人共同向上。」巴特勒說。至於巴特勒在皇家還有另外
榮譽記錄，他是隊史第3位在大聯盟至少出賽2000打席，並保有第3優2成987打擊率選
手。
http://www.nownews.com/2011/01/23/341-2684134.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24