MLB／保留冠軍隊原貌 巨人續約中外野手托雷斯
記者李玟／綜合報導
巨人球團自奪下世界大賽冠軍後，為搶攻二連冠霸業，而積極保留原球隊所有
陣容。像巨人日前為避免與中外野手托雷斯（Andres Torres） 走向薪資仲裁
，而開出一張1年220萬美元（約台幣6600萬元）續約協定，並獲得托雷斯同意
，雙方將繼續合作2011年。
托雷斯在去年球季有2成68打擊率、8發全壘打和63分打點成績,且季後賽連4場
都有長打演出，則追平阿方索（Edgardo Alfonzo）（2003年）、奧瑞里亞（
Rich Aurilia）(2002年)、里歐納德（Jeffrey Leonard）(1987年)和穆塞爾
（Irish Meusel）在1921年所保持的季後賽紀錄，是巨人團隊不可或缺的打擊
砲火。
在順利續約托雷斯後， 巨人隊也成功把在球季後具有薪資仲裁資格的6位球員
：羅斯（Cody Ross）、左投桑契斯（Jonathan Sanchez）、救援卡西阿（
Santiago Casilla）、羅培茲（Javier Lopez）和右投拉米瑞茲（Ramon
Ramirez）通通留任，總斥資1862.5萬美元（約台幣5.5875億元）。
舊金山巨人隊在前身紐約巨人時代，共有奪5屆世界大賽冠軍， 上一次更出現
在久遠的1954年。球隊自1958年搬到舊金山後，先後3次敗給紐約洋基、 奧克
蘭運動家和洛杉磯天使，直到2010年終抱回隊史第6座冠軍。 當時托雷斯還在
球隊慶祝活動中表示「從來沒有想過我的生命中可以看到這個畫面。」
http://www.nownews.com/2011/01/24/341-2684290.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.119.61