凱許曼頭腦不清 能再承擔洋基重任？
2011/01/24
【特約作家 許昭彥】
救援投手索利安諾在19日正式加盟洋基。在那天記者招待會上，洋基經理凱許曼（
Brian Cashman ）說出了兩件他不必說的事，也就使人能夠看到他選擇球員的判斷
力，以及他與洋基老闆的關係，所以他可說是禍從口出。
凱許曼那天誠實地回答記者的一個問話，那就是他是否贊成洋基簽下索利安諾？凱
許曼回答說他不贊成，因為他認為以3500萬元薪水去聘請一位投第八局的救援投手
是太貴，但他也承認索利安諾會加強洋基牛棚陣容。如果他只說這句話，就不是什
麼大事，但他還說了另一句更不必說的話，他說大聯盟的其他29位球隊經理，每人
都會很高興被老闆強迫“吞下”（forced down his throat）索利安諾。
這句過份誇張的話會使人看出凱許曼不能體會洋基今年需要索利安諾的嚴重情況，
也使人不能瞭解洋基以3500萬元簽下索利安諾真的是使他那麼不容易承受？尤其這
是洋基老闆自己要聘請與要花的錢，凱許曼有什麼理由要反對？除非他要表現他比
別人聰明，他不會亂花錢。但這位經理過去做的錯誤不會令人認為他很聰明，只要
提起凱文布朗、帕瓦諾與井川慶等人，大家就知道他已浪費了不少洋基財富，這還
不包括柏奈特可能會造成的最大災禍，柏奈特的總薪是八千多萬美元。
凱許曼另一個反對的理由是洋基簽了索利安諾，就要放棄今年在選秀會時的第一輪
選秀權（要轉給光芒），可是大家都認為洋基不可能從這選到一位像索利安諾的球
員，所以不值得保住那權利。
更使洋基球迷驚訝的，是凱許曼好像不能看出有李維拉與索利安諾會構成的救援雙
雄優勢，尤其這也是李維拉建議的，凱許曼怎麼能不聽李維拉的話？去年大家都已
看出張伯倫不能承擔第八局救援重任，凱許曼又沒留下去年在洋基表現優越的第八
局救援伍德，沒有索利安諾加盟，今年洋基要靠誰投第八局？
洋基總裁李文（Randy Levine）在簽下索利安諾後，說這是洋基對洋基球迷的莊重
責任（ a sacred obligation），洋基有責任要盡力為洋基球迷組成一支最強球隊
。亳無疑問的，索利安諾會使洋基更強，所以洋基怎麼能不簽下他？凱許曼為什麼
要反對？
凱許曼在19日說那好像是標新立異的話，不只是關於索利安諾而已，而且還說他曾
考慮再聘回帕瓦諾，這更使人驚奇！大家知道帕瓦諾是近年洋基迷最痛恨的洋基球
員，凱許曼給這投手四千萬美元薪水，他在4年中（2005-2008）只有第一年能主投
17場，第二年完全不能投，最後兩年一共只投 9場，洋基在2008年也就12年來第一
次不能進入季後賽。
帕瓦諾是非常自私的球員，稍微受傷就不比賽，洋基球員也都憎厭他。去年他在雙
城可說是靠那是投手天堂的雙城新球場，投出17勝11敗，3.75防禦率好成績，凱許
曼就竟然想以1000萬元的一年合約簽下這樣的人，幸好帕瓦諾被雙城以 2年1650萬
元續聘。
有人說洋基球迷如果看到帕瓦諾再穿上洋基制服會非常氣憤，如果凱許曼這樣做，
他是侮辱洋基球迷，所以這經理為什麼敢想這樣做？尤其是他去年簽下的兩名前洋
基球員（投手瓦茲奎與指定打擊強森）重返洋基後都再失敗，他敢期望帕瓦諾會成
功？這都會令人懷疑凱許曼對球員的判斷力。會使人想他要帕瓦諾重返，是不是妄
想如果帕瓦諾這次能成功，他會感到以前浪費在這投手四千萬美元的事不是錯誤？
所以洋基老闆與總裁在這件索利安諾合約中防止凱許曼做錯後，他們是不是會開始
想找一位能取代凱許曼的人？凱許曼與洋基的合約在今年季終時結束。洋基去年季
中不能從水手交易到投手克里夫李的一個原因，有人報導是因為凱許曼不願將一名
小聯盟游擊手努尼耶（ Eduardo Nunez）也給水手，這事不成，也就決定了洋基去
年季後賽的命運。
凱許曼已在洋基25年，他能有這洋基重要經理職位不是因為他有非凡才能或顯赫學
歷，而是因為他的父親與洋基已逝老闆有交情，兩人都養馬，所以凱許曼在19歲時
就能在洋基當實習生，31歲當洋基經理，而且已做了13年。
【2011/01/24 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=298282
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.24.96.69