【特約作家Hiyan】
中日龍的先發「右護法」吉見一起確定要在今年球季的前半段比賽中缺席；不過他門
昨天總算將「左護法」陳偉殷的合約搞定，迎戰新球季可以稍微暫時鬆一口氣。
吉見去年季末動了右手肘的遊離軟骨去除手術，他自己評估目前的狀況：「希望5月、
6月時能成為球隊的戰力，但開幕是看不到了。」吉見過去3個球季為中日拿下38勝，
包含2009年以16勝7敗拿下一座中央聯盟勝投王。
縱使中日的投手戰力再整齊、再被看好，前半段少了他所造成的影響還是不小，因此
如果再少了去年投出全隊最多勝13勝的陳偉殷，監督落合博滿平常再怎麼一副老神在
在的樣子，想必內心應該也是挫到不行吧！
一如預期，陳偉殷與中日球團達成了雙方的「最大公約數」，以1億7000萬日幣外加激
勵獎金的條件再效力一年，但為自己換到一份自由契約。這份自由契約重點在合約中
附加「附帶條項」，意謂約滿之後就恢復自由身，可以選擇轉往其他球隊打球。
這個「附帶條項」在一般外籍選手的合約中都會附加，但卻是去年季末以來陳偉殷經
紀公司與中日球團方面不斷攻防的爭執點。雙方總算在昨天完成簽約，不過，針對「
附帶條項」的內容，中日球團代表輔佐今原孝的說法耐人尋味，「詳細內容不便透露
，不過我們已經充分考慮他（陳偉殷）主張的想法。」
正常的外籍球員自由契約，泛指選手得以自由轉往任何其他日本國內球團或是海外球
隊，但陳偉殷是否只在合約中列有「旅美條款」，未來若希望前進大聯盟，將可成為
自由球員，但日本國內其他球隊的自由轉隊則不受承諾呢？令人好奇。
畢竟中日最後是站在尊重陳偉殷有意挑戰大聯盟的心情，希望讓他最快於今年季後就
可完成「美」夢的立場，才終於妥協；但不願輕易放手，讓他到日本職棒的其他11球
團打球，變成「明日的敵手」，甚至是個「勁敵」的心情也不難理解。
同時，對陳偉殷而言，中日球團歷經育成階段也沒有將他放棄，有一分培育之恩，因
此反過來打老東家或許也是他所不願樂見的局面。
面對有赴美意願的陳偉殷，中日球團之前只同意他以入札制度的方式出走，主要著眼
於「至少有一筆為數不少的入札金可以補償。」如今陳偉殷已經能以自由之身「旅外
」，若是真的於年底走人，中日將一毛錢也撈不到，面臨「人財兩失」的局面。
這當然是中日必須去全力阻止的狀況，今原孝強調說：「我認為他還是很想留在我們
這裡打球，明年續留的機會很大吧！」不過陳偉殷赴日發展8年以來第一次享受到「助
拳人等級」的待遇是事實，若是年底向大聯盟叩關的鬥志不減，至少手中握有一張自
由通行證，不必再為合約問題所束縛，向一圓美夢跨進了一大步。
【2011/1/25 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=298549
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137