http://tw.sports.yahoo.com/mlb/blog/mlb_chen/721.html
[雅虎] 洛杉磯天使隊的古怪算盤 (下)
作者：陳重嘉 | 發表時間：2011/01/26
在這筆交易中，一開始的交易傳聞是天使隊完全沒有拿到現金補償
，之後則傳出藍鳥隊有送出五百萬，但無論如何，為了交易 Wells
，天使隊確實送出了很有價值的包裹。
Juan Rivera和Mike Napoli上季恰好都是表現較為低迷的一季，也
影響了他們的身價，但Napoli在主炮Kendry Morales意外受傷球季
報銷後，交出了全隊最多，也是生涯最高的26發全壘打，而且Napoli
還是珍貴的捕手炮，就此把他當作Rivera和Vernon Wells之間的差
價送出，實在有點可惜。況且Napoli前二季在不固定的上場時間內
，在捕手位置分別交出0.960(OPS+ 147)和0.842(OPS+ 120)的傑出
表現， 2010年在捕手/一壘兩頭跑卻欠缺打者保護的情況下，仍然
有0.784 (OPS+ 113)的表現，即使不考量守位，Napoli仍然是名非
常具有價值的打者，更何況他能擔任捕手這個一般來說打擊實力較
差的守位，一來一往替球隊加分的幅度就更大了。
不過，天使隊要賣Napoli同樣也是不意外的事，雖然Napoli的打擊
實力出色，但他並不受到教練團的喜愛，這是顯而易見的事，教練
對於陣中另外一位捕手 Jeff Mathis的信任度和喜好度明顯遠高於
Napoli，教練團宣稱Mathis優異的守備能給投手更大的信任感，配
球也較Napoli出色，在補手位置所能提供的守備加分遠高於在本壘
板後守備不佳的Napoli，也因此．在教練團心中，Mathis是個比Napoli
更好的捕手。
但讓我們攤開Mathis的打擊成績，0.195/ 0.219/ 0.278，OPS 0.497
(OPS+ 36)，是的，你沒有看錯，Mathis的OPS幾乎比Napoli的長打
率 (0.468)還低，我實在不知道守備上的差距要有多大，才能補足
兩人之間打擊的差距，光是想到要在打線裡固定擺上一個 OPS+ 36
的打者，而把同守位的OPS+ 113的打者賣掉，我就感到一陣頭暈。
而我們再來仔細檢視所謂的防守差距，防守一向是最難用數據評判
的項目，有經驗的球探往往比複雜的統計結果更準確，也因此，我
們用最初步的幾個數據來檢視就好。首先，捕手最重要的三項功夫
應該就是擋球、狙殺和配球了吧，先從擋球功夫來看，如果捕手容
易發生捕逸，投手投球也無法盡全力去投。Napoli生涯以捕手身份
蹲了3223局，總共出現20次捕逸；而Mathis則在2609局裡也出現21
次捕逸，看起來似乎不算相差太多？（順帶一提，天使隊竟然能讓
生涯平均 0.199/ 0.265/ 0.311的Mathis在六季就蹲了2600局....
）
而對於盜壘者的應對，Mathis的生涯CS% 為23%，Napoli為24%，似
乎也沒有誰比誰明顯勝出。最後，來看看最難以界定的配球和投手
引導能力，這裡我們用一個叫做CERA的數據來檢視，CERA是Catcher
Earned Run Average的縮寫，後三個字恰好是我們所熟悉的 ERA（
即投手自責分率），所以CERA的意義和投手自責分率很像，即計算
一名捕手在他蹲捕期間，所搭配投手的自責分率。這個數據在不同
隊間的捕手比較較為困難，畢竟所搭配的投手不同，所在球場、聯
盟也不同，但對Mathis和Napoli這兩名同隊的隊友來說，應該會是
個可以參考的比較，Mathis生涯的CERA值為3.91，相當不錯的數值
，而Napoli在這項就顯得較為遜色，只交出4.49的 CERA值。 也就
是說，讓Napoli蹲九局的捕手，平均會比讓Mathis蹲九局時多丟0.5
分，相較於這兩人打擊的差距，我很難說以守備換打擊是個划算的
交易。
況且，Napoli是個有著明顯畏懼右投，卻非常擅打左投的打者，生
涯對左投和右投的 OPS分別為0.966和0.700，如果能適當安排他的
出賽和面對的投手，有機會交出比全職出賽更好的成績，而且Napoli
到了藍鳥可以支援捕手和一壘這二個位置，對藍鳥來說，能在清出
長久以來一直想賣掉的麻煩大約的同時，還能得到像Napoli這樣具
有價值的捕手炮，實在是非常聰明的一筆交易。
要強調一下，我並不覺得天使隊不應該賣掉Napoli，因為在一壘位
置有著傷後復出的 Morales，而捕手位置又有評價極高的韓籍新秀
Hank Conger 等著接班的情況下，Napoli未來在球隊裡的表現空間
會受到壓縮，而如果只是要找名替補捕手，防守更好的Mathis也更
適合，再加上Napoli的打擊型態和欠缺速度的缺點和天使隊教練團
喜歡的攻擊球風不合，被賣掉是天經地義的事，只是天使隊實在賣
得有點太便宜，又拿回一筆巨大合約，讓人看不懂天使隊的制服組
究竟是如何評估交易的。
最後做個總結：天使隊用二個守位的可用戰力，換回了外野一個守
位的實力升級，也為中心打線增添炮手，但同時也換回了 Wells表
現起伏不定的隱憂，而且在財政上也引進了巨大負荷；藍鳥隊幾乎
無庸置疑的是這筆交易的贏家，能在清掉不受球迷歡迎的 Wells以
及他的巨額合約的同時，又拿回Rivera和Napoli這兩名不貴且具戰
力的選手，Rivera可以支援外野多個位置，Napoli則可以打捕手、
一壘或指定打擊，即使藍鳥隊期待已久的捕手新秀J.P. Arencibia
也上大聯盟，藍鳥隊仍然可以把Napoli移到別的位置，而且Napoli
的到來會讓藍鳥隊下季的全壘打炮火更加凶猛，也讓美聯東區的下
季內戰，變得更精彩可期。
【2011/01/26 Yahoo!奇摩運動-名家專欄】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.233