記者李玟／綜合報導
洋基少年強投張伯倫（Joba Chamberlain）在2008年受傷後，球速降低、球威同樣大
不如前，讓總經理凱許曼（Brian Cashman）不但無法把先發重擔交回給他，現在甚至
連出任牛棚都嫌信任不足，而傳出要再找右投救援的說法，讓所有人對張伯倫的投球
現況好奇不已。
近日頻頻講出驚人話語的凱許曼，26日在紐約廣播節目中重申，24歲的張伯倫不會出
仕先發，且他自從2008年肩膀受傷後，身手再也不像以往勇猛，立刻引發討論。不過
卻有洋基迷認為張伯倫的低潮遭遇，是高層須負起的責任，因為洋基太快將他推往先
發，雖球團替他設立「張伯倫條款」，但以他的年紀和本就是救援的角色來說，投先
發的心理、生理，卻是都還不夠的。
張伯倫在2007年初登大聯盟，19場救援出賽投出2勝0敗、8中繼和1次成功救援成功，
防禦率僅0.38。但張伯倫在隔年8月5日對德州遊騎兵戰，在投4.2局失5分退場後，被
證實右肩旋轉肌發炎，進入傷兵名單，傷癒後則轉牛棚，但在09年重回先發後卻找不
出水準，遂在去年被打回牛棚。
「經過當年的受傷，大家都知道他（小張）的手臂已經有所改變。」凱許曼不諱言的
說，所有人都明白他在09年正式扛起先發重擔後，卻一路走下坡，先發31場、9勝6敗
和高達4.78的防禦率；去年的71.2局投球，還多次出現不穩危機，僅3勝4敗和4.40自
責分率的表現，確實不同以往霸氣。
而且洋基最近用3年3500萬美元補進索利安諾（Rafael Soriano），預計將站穩球隊佈
局角色，且謠言再說洋基還想再添牛棚救援，明顯對張伯倫投下不信任選票。惟凱許
曼解釋，從先發到救援投手都是球團補強重點，並沒有針對誰的意思，還說：「像是
要張伯倫到牛棚，我想這是大家都覺得是對的，而且很開心。」
http://www.nownews.com/2011/01/28/341-2685653.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56