記者陳浚錡／綜合報導
先不等派提特歸隊，洋基決定先以小聯盟約簽下曾受傷，尋求東山再起的前賽揚獎得
主柯隆（Bartolo Colon），引起紐約媒體討論，《紐約郵報》專欄作家薛爾曼（Joel
Sherman）認為，洋基這個舉動就像國民簽王建民、大都會簽楊恩（Chris Young）一
樣，像是想透過低風險得到不錯報酬的狀況。
柯隆曾於2005年獲得美聯賽揚獎，不過隨後因肩傷走下坡，4年來只拿14勝，去年甚至
整季沒出賽，日前在冬季聯盟表現還不錯，球速還可達94英哩，洋基決定賭一把，簽
下小聯盟合約，若能登入開幕名單，就能得到90萬美元的保證薪資，若沒有，將在春
訓後釋出。
薛爾曼認為，這份合約和王建民、楊恩與水手再簽左投貝達德（Eric Bedard）很類似
，屬於低風險型合約，給予這些前大物及投手再站起來的機會，而洋基之所以一賭，
是因為迫切需要先發投手的緣故。搶不到克里夫李（Cilff Lee）、葛蘭基（Zack
Greinke）與賈薩（Matt Garza）等人，洋基只得從這些人下手。
洋基了解，簽柯隆或許不能彌補失去「李」的缺憾，但卻能期待他在輪值後段有不錯
的演出。過去洋基曾想透過交易得到其他大投手，但大部份都要未來先發捕手孟提羅
（Jesus Montero）離隊，球隊不得不拒絕，除了簽柯隆，並捧上1200萬美元鈔票，期
待派提特（Andy Pettitte）能回心轉意。
「邪惡帝國」仍可能在731交易大限前用潛力新秀換得新球員，而在這之前，現在的先
發輪值就得各自努力。目前確定的投手沙巴西亞（CC Sabathia）、柏奈特（A.J.
Burnett）及休斯（Phil Hughes），如果派提特不退，柯隆也能成功銜接，洋基2011
年球季仍具有一定競爭力。
http://www.nownews.com/2011/01/28/341-2685635.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56