2011年 01月31日 蘋果日報 【王覺一╱綜合報導】
藍鳥上周二將捕手拿坡里交易至遊騎兵，換來後援投手法蘭西斯柯，兩人昨天同日與
新東家簽下新約，避免薪資仲裁。拿坡里今年年薪580萬美元，法蘭西斯柯則是400萬
美元。
5天兩度被交易
拿坡里在5天內兩度被交易，先被原東家天使送到藍鳥，換來重砲外野手威爾斯(Vernon
Wells)，接著再被藍鳥送到遊騎兵。
拿坡里連續3年全壘打達20支以上，去年更創下生涯新高的26轟。另外，他的打擊率2
成38、68分打點。
法蘭西斯柯前年在遊騎兵擔任終結者，拿下25場救援成功，藍鳥原本終結者葛瑞格(
Kevin Gregg)今年轉戰金鶯，球團先在自由球員市場簽下勞區(Jon Rauch)、達特爾(
Octavio Dotel)2名後援投手，再交易法蘭西斯柯，3人將競爭終結者的位置。
大都會蝴蝶球投手狄奇去年戰績11勝9敗，防禦率2.84，生涯首次單季勝場達兩位數，
球團也展現誠意，開出2年750萬美元複數年約，避免薪資仲裁。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33152780/IssueID/20110131
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.144.116