記者陳浚錡／綜合報導
繼22日對金鶯拿下重返大聯盟首勝之後，前中職統一獅洋投，現正於天使隊打拚的威
廉（Jerome Williams），31日面對水手再繳出7局失4分好成績，助球隊13比6大勝。
威廉再獲1勝，教士隊史塔弗（Tim Stauffer）可就沒那麼好運，投1.2局只被擊出1支
安打，卻狂失7分，成為史上第5名留下此難堪紀錄的選手。
威廉6月才被天使簽下，8月重回大聯盟，2次後援表現超慘，投2.1局被擊出8支安打，
失4分自責分，擔任先發卻展現不同的一面，22日對金鶯投7局僅失1分，獲得6年來大
聯盟勝，31日再獲先發任務，再度有7局的不錯內容，幫助自己拿下二連勝。
此役正在追尋連11季200安的鈴木一朗也有上場，有5支1、2打點的演出，這是他連續
13場有安打，本季安打累積至154支，水手未來還有28場比賽，他得擊出46支安打，才
會成為第一位在大聯盟創下此紀錄的球員。一朗近10戰打擊率高達3成62，若狀況維持
，仍有機會突破。
而教士與道奇之戰，教士先發右投史塔弗本季平均每3局才會出現1次保送，但他31日
之役完全找不到準星，1.2局投出7次保送，就算被擊出1支安打，仍無法彌補控球的重
傷害，讓比賽在前兩局就決定結果。教士最終以5比8落敗，史塔弗吞下本季第11敗。
對手奉送大禮，道奇隊先發右投黑田博樹當然不客氣，就算此役投6局被擊出7支安打
，包括2發全壘打失4分，牛棚投手仍然夠力，助他拿下本季第11勝（14敗）。黑田來
狀況火熱，連4場登板都奪勝，而本月6戰也只吞1敗，成為球隊最穩定的先發投手。
http://www.nownews.com/2011/08/31/11423-2739363.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.192.92