【特約作家Dennis/加拿大溫哥華】
831交易大限倒數系列五
「既然職業生涯能走到這裡，我可以很自在的說，如果本季結束之後沒有新的機會可
打動我的心，那麼今年過後我的球員生涯將到此為止。」—紅雀隊外野手柏克曼(Lance
Berkman)
過去在太空人隊以殺人蜂打線聞名的強打柏克曼，在8月19日時面對美國媒體訪問時，
竟然語出驚人的表達出了退休的念頭。如果紅雀隊今年不打算和柏克曼續約的話，今
年將會是柏克曼在大聯盟沙場征戰的最後一年。如果真是照著劇本走下去，隨著柏克
曼的退役，對老球迷們來說，這宣告著過去駭人的殺人蜂打線全面退出大聯盟戰線，
同時也似乎象徵著強打者漸漸退出大聯盟媒體鎂光燈，取而代之的是強力投手主宰大
聯盟的時代。
其實柏克曼並不是吃了秤砣鐵了心的想要在本季後高掛球鞋，而是在面對831交易日即
將截止前，近來所傳出的交易風聲所做出的回應。
自從2010年柏克曼走入生涯的低潮期後，「柏克曼」這個強力左右開弓的名字似乎在
新聞媒體上銷聲匿跡了好一陣子，直到去年731交易至紐約洋基隊後，許多球迷才開始
驚覺柏克曼這個名字似乎已經被球迷們遺忘已久。
因傷所苦的柏克曼在2010年的打擊表現就如太空人的成績一樣，一蹶不振。不只打擊
三圍都創下生涯新低，就連全壘打和打點產量都不如以往，整季下來只擠出13發全壘
打和58分打點，過去殺人蜂身手蕩然無存。然而太空人高層深知，已經步入重建期的
太空人，未來的藍圖內並不會有柏克曼的名字存在，因此在731交易大限前，把他交易
至東岸的洋基隊。
原本媒體期望柏克曼可在大蘋果內大展過去明星級的身手，甚至成為洋基連霸的一支
重要棋子，但是不知道是紐約星光太過閃耀，還是柏克曼水土不服的關係，他最後在
洋基出賽的37場比賽裡，竟只繳出1轟，9打點，0.255 / 0.358 / 0.349的成績。如此
一來，季後成為自由球員的柏克曼，自然是無法得到洋基隊的挽留。
由於2010年在洋基的大低潮，使得過去擁有一身好本領的柏克曼，在現實的自由市場
中有如龍困淺灘，乏人問津。雖然柏克曼最後被紅雀隊以一紙一年800萬美金的短約，
延攬至過去他所熟悉的國聯中區，但許多人質疑紅雀隊的作法，不過紅雀總管莫哲萊
克(John Mozeliak)則是力排眾議的選擇相信柏克曼，也許莫哲萊克當初也只是買個希
望。
而來到待過12年的國聯中區，柏克曼可說如魚得水。到目前為止，柏克曼0.289/ 0.405
/ 0.570，30轟，81分打點的好成績，儼然是普荷斯(Albert Pujols)之外，紅雀陣中
不可或缺的一門重砲。柏克曼也由於有如此亮眼的表現，重回暌違近3年的明星賽。而
到頭來，還有誰會質疑莫哲萊克當初的眼光？
雖然莫哲萊克在831交易日前還是照樣的把柏克曼放入讓渡名單中，而且柏克曼還順利
的通過讓渡手續。但根據美國媒體報導，遊騎兵隊似乎企圖和紅雀高層洽談有關交易
柏克曼的事宜。不過，柏克曼似乎心屬留在聖路易，也因此才會做出不惜退休的聲明。
柏克曼之所以會執意要留在紅雀，他表示是喜歡現在與隊友相處的感覺，而另一方面
，個人認為他想要報答莫哲萊克當初慧眼識英雄的恩情。雖然就目前看來，遊騎兵比
起紅雀更有機會闖入今年的世界大賽，不過這對征戰大聯盟14年的柏克曼來說，能夠
得到再次東山再起機會的價值似乎比一枚冠軍戒指來得高。然而對利字擺中間的大聯
盟來說，這樣的故事似乎並不多見。
但回到現實面，柏克曼今年如果進入自由市場，應該會被歸類為A級的自由球員。若紅
雀對他提出仲裁，至少可從中得到一個首輪選秀權和一個三明治選秀權，因此莫哲萊
克對他提出仲裁是預料中的事。而接下來就要看柏克曼自己要如何抉擇，是繼續為紅
雀效力，還是退休，或是遠走其他國聯球隊，在未來的24時內可望揭曉。但不管結果
如何，柏克曼今年的表現已經為自己洗清前一年貧打的污名，再次打響殺人蜂的名號。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=339696
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56