【聯合晚報╱記者黃麗華／即時報導】 2011.08.16 02:50 pm
最近都不太如意的小熊投手贊布拉諾 (Carlos Zambrano)與洋基老將波沙達 (Jorge
Posada)，今天相繼表達續戰想法，贊布拉諾想續留小熊，波沙達明年想再戰，但不確
定是否能續留洋基。
贊布拉諾在台灣時間上周六對勇士先發，投不滿五局挨了難堪的五轟，比賽還未結束
，他就清空物櫃提前離開，還向球隊人員表達想要退休，這個離譜行為引發球團強烈
不滿，決定祭出重罰，把他也放進不支薪的30天失格名單。
贊布拉諾今天接受芝加哥媒體訪問表示，他想再為小熊投球，想再留在小熊，當時會
告訴球團人員說自己想要退休，純粹是心情太沮喪。
他強調，「小熊球團就像是我的家人，這些年我看過許多人來了又離開，但我還待在
這裡，我想繼續為小熊投球，那天我太沮喪了，因為投得很爛才會想要退休，我不想
要支領年薪1800萬美元，卻投得像個垃圾。」
同樣是在球場失意的洋基老將波沙達，台灣時間本周四就要屆滿40 歲，他與洋基的四
年合約也來到最後一年，今天他明確表達明年續戰的想法，只是並不確定洋基或是別
隊是否會給他這個機會。
今年失去先發捕手位置的波沙達，轉任指定打擊的表現並不理想，打擊率僅2成37，現
在也逐漸失去列入先發打線的機會。他在台灣時間本周日對光芒大爆發，五打數三安
打，包括滿貫砲，掃進本季新高的六分打點，昨天原本也在先發之列，卻碰到因雨延
賽。
今天對皇家系列賽首戰他擔任先發指定打擊，並且打第八棒，兩打數有一安打，有一
次保送，兩度回本壘得分，算是有貢獻。
只是洋基的指定打擊已成為教練團調度棋子，除了讓老將基特(Derek Jeter)與查維茲
(Eric Chavez)偶而調整之外，A-Rod 預定本周五傷癒剛歸隊，也不可能馬上守備，還
得利用DH調整手感。
被問到明年是否再戰大聯盟的敏感問題，波沙達說，「現在要說出答案是很難，得等
球季結束再回家想想，也會看季後發生什麼事，我還沒有想那麼多，如果是現在的想
法，我想仍然會再打球。」
波沙達也不確定明年能否再回到生涯唯一效力的洋基，甚至能擔任什麼位置，這位五
屆入選明星賽的球員認為自己還能再蹲捕，只要春訓能給他訓練的機會，一壘手與指
定打擊也是可行的位置。
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/6529656.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56