■特派記者林三豐／專訪
王建民終於克服肩傷重返大聯盟，他也利用昨天移動日的空檔，接受本報的專訪，暢
談個人回到大聯盟後的點滴，以及在今年所剩球季對自我的期許與目標。
重生奪勝 2年付出沒白費
記者問（以下簡稱問）：歷經2年的復健，終於再度回到大聯盟，目前也先發出賽3場
，還拿下個人復出的首勝，目前的心情如何？
王建民答（以下簡稱答）：自己是還滿開心的，畢竟在佛州復健了很長一段時間，終
於能夠再回到大聯盟投球，證明過去2年的付出沒有白費。
問：國民隊從2009年季後與你簽約後，足足等了你兩年才回到大聯盟，你有什麼感想？
答：當然是很感謝球團，願意這樣有耐心地等待我，現在終於能夠回到大聯盟，我也
會把握每一次出賽機會，希望能對球隊有所貢獻。
7月30日 這日期永生難忘
問：復出首戰當天正好是你開刀滿2年的時間，你會覺得很巧合嗎？
答：自己是沒想太多，我想教練團也不會刻意安排，只是時間剛好而已，但這個日子
（台灣時間7月30日）我想應該會印象滿深刻的。
問：復出第3場才拿下首勝，會覺得太慢嗎？
答：能愈快拿到勝投當然愈好，不過我比較在意的是投球內容，即使沒有勝投，只要
球隊贏球也很高興，但前2戰我都沒有做好先發投手的責任，還導致球隊輸球，自己還
滿自責的，幸好第3場內容還算不錯，能贏球也很開心。
問：從大聯盟復出到現在覺得比較滿意的地方？
答：比較滿意的是能持續地出賽，手臂感覺都很正常，伸卡球角度也有慢慢找回來，
很感謝投手教練麥卡提，不管是在牛棚練投或比賽中，都會適時提醒我的投球動作，
像重心不要太早前移，手不要開掉等小地方。
問：有不太滿意的地方嗎？
答：不滿意的地方還有很多，像伸卡球的感覺雖和過去最好時很接近，但還是有一些
差距，變化球角度也還不是很理想，都希望能藉由不斷比賽與牛棚反覆修正，把最好
的感覺抓回來，接下來希望投球姿勢更穩定後，伸卡球角度可以再更好一點，球速也
能再快一些。
問：現在距球季結束只剩不到一個半月，有什麼期許與目標？
答：沒有什麼具體的目標，就是希望能維持投1休4的頻率固定出賽，健康投完剩下的
球季，也希望能幫球隊多贏幾場球。
季後合約 順其自然不掛心
問：今年球季結束之後，你就會取得自由球員資格，會希望利用所剩的球季投出一些
成績，為明年爭取一張更好的合約嗎？
答：現在不會去想明年合約的問題，球員的工作是為每一場比賽做好準備，如果一直
持續先發，我就是依照投1休4的頻率，為每一次先發備戰，合約的事情有經紀人負責
，不需要我去煩惱，時間到了自然就會有結果。
持續先發 喜悅全寫在臉上
問：從開始復健賽後，你心情一直都不錯，有什麼特別的原因嗎？
答：也沒什麼特別原因，只是因為能正常地出賽，能夠再回到球場上投球就很開心，
不像去年剛開始能投球後，肩膀又開始痛，一切又充滿未知數，心情就會比較低潮一
點，但現在能固定出賽，手臂感覺也很正常，心情就會不一樣。
問：最近美國媒體有報導你曾被國民隊放進「Waiver」（讓渡名單），你知情嗎？
答：這次我是不知道，不過過去在洋基時，球團好像也有處理過幾次類似的動作，應
該是大聯盟8月份球員交易的規定啦，像是一種例行程序，並不會太意外。
華府生活 塞車程度像紐約
問：現在回到華盛頓後，一切生活還適應嗎？
答：沒有什麼不適應，在美國的生活就是如此，唯一比較困擾的是華盛頓這裡塞車還
滿嚴重的，跟之前在紐約很像，不過吃的選擇比復健待在佛州時來得多，東西也好吃
一點，生活大致沒有什麼問題。
繼續努力 回報球迷不離棄
問：從復健賽開始，就有不少台灣球迷一路跟著你，幫你加油，心情感受如何？
答：其實是有點意外，畢竟過去2年因為受傷，一直都在復健，並沒有在大聯盟出賽，
但球迷沒有因此忘記我，比賽時看到也聽到很多台灣球迷為我加油，心裡是滿感動的
，我也把他們的支持當作我繼續在大聯盟投球的動力。
問：今天就要對紅人隊先發，因為下雨延賽加上球隊休兵日，自己調整有受到影響嗎
，昨天有到球場做什麼準備嗎？
答：沒有太大影響，還是照原本的節奏去調整，昨天有到國民球場去輕鬆活動一下，
利用傳接球保持一下手感，已做好準備要面對今天的比賽。
問：可以利用這個機會，向本報讀者說幾句話嗎？
答：自由時報的讀者大家好，很感謝大家一直透過報紙關心我的消息，我會繼續努力
，用最好的表現回報你們的支持。
後記：
王建民在接受本報專訪過程中，神情都相當輕鬆，不時露出微笑，對所有問題也侃侃
而談，結束時應記者要求親筆問候本報讀者，展現十足平易近人的作風，就像在場邊
為球迷簽名有求必應，也祝福王建民能擺脫肩傷浴火重生，恢復過去連兩年單季19勝
的身手，帶給台灣球迷更多的感動。
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/aug/17/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24