記者呂念樺／綜合報導
堪薩斯皇家隊今天（19日）與27歲右外野手法蘭庫爾（Jeff Francoeur）簽下2年1350
萬美元的合約，法蘭庫爾在簽約後說：「我愛堪薩斯，也愛這裡的人，最愛的當然是
皇家隊，我想成為他們的一員，幫助皇家再贏一次，所以我決定留在這裡。」
法蘭庫爾在皇家的第1年球季，打擊率2成77，35支二壘安打在聯盟排名第5，另外有15
支全壘打，3支三壘安打，66分打點，以及生涯最高的19次盜壘成功，雷射肩的法蘭庫
爾，還有12次從外野的阻殺，從2005年以來，已經累積到93次，為聯盟之最。
皇家總管莫爾（Dayton Moore）說：「這對我們球隊進步來說是正面的，法蘭庫爾這
一年來表現很好，帶來很大的能量和熱情，他的態度也贏得了球隊的肯定。他這些性
格特點都符合我們球團，也成為年輕球員的典範，我們也期許能延續下去。」
總教練約斯特（Ned Yost）也稱讚法蘭庫爾在外野的貢獻，並說法蘭庫爾是他見過最
適合成為球隊領袖的人。27歲的法蘭庫爾在這支大聯盟最年輕的球隊（平均25歲又343
天），已經算是一名老將，法蘭庫爾說：「看看這場比賽的陣容，會發現我們有很多
年輕又有天份的選手，我是野手當中最老的。」
然而，法蘭庫爾的名字卻曾經出現在731交易大限的名單中，但他虛心請打擊教練和外
野兼跑壘教練給予他指導，讓他在攻擊和守備上都有卓越的表現，盜壘成功次數大幅
提升，連他本人都感到不可置信，他努力向球團證明他是個可以天天上場的球員，結
果他辦到了。
雖然法蘭庫爾獲得了夢寐以求的完美合約，但他現在要面臨的是護照過期的窘境，他
說：「這都是我的愚蠢，春訓時，他們就天天提醒我護照的事，我說『我會記得的，
這不重要啦！』結果我前天發現6月27日過期……」23日他會到芝加哥去換本新的護照
，然後迎戰下週的比賽。
http://www.nownews.com/2011/08/19/341-2736520_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137