記者呂念樺／綜合報導
洋基於今日（20日）宣布將加入水手讓渡名單中的左投拉菲（Aaron Laffey），並且
他將暫時取代賈西亞（Freddy Garcia），進入40人名單中，而賈西亞則要移入傷兵名
單；另外，經歷手術復健後的A-Rod（Alex Rodriguez），最快可能也得到22日才能歸
隊。
洋基最近補進中繼投手拉菲以及捕手莫里納（Gustavo Molina），為了將他們排進40
人名單中，勢必得空出位置，因此將日前切傷右手指的賈西亞放進15天傷兵名單。獲
知這個消息後，賈西亞不太開心地說：「無論做什麼，只要對我或球隊好，就是他們
的選擇，也就是現在這樣。」
賈西亞23日將在3A復健賽先發，預定在28日巴爾的摩的雙重賽中先發其中一場。至於
拉菲，將成為洋基的牛棚戰力，他今年在水手36次中繼上場，1勝1負，防禦率4.01。
另外，在拉菲生涯的115場出賽，也有49次先發，如果有需要，他可能也會成為洋基的
先發候選人。洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）說：「拉菲是名能吃局數的投手，他
同時也是左投，這就是我們為什麼要他的原因。」
而洋基三壘手A-Rod在肩傷手術後，復原狀況持續進步中，最快可能22日能回到洋基，
吉拉迪說：「因為他還要接受訓練，我想可能會是22日或24日，或是任何他準備好的
時候。」
A-Rod今天仍持續著練習，像是在外野接滾地球，或是一、二壘折返跑，以及一些其他
的訓練，隨著訓練的份量越來越重，A-Rod離歸隊也越來越近。A-Rod說：「今天非常
令人振奮，一切都越來越好，今天最重要的是從一壘跑到三壘，我覺得我今天比昨天
更好，一定會完全康復的。」
http://www.nownews.com/2011/08/20/341-2736724.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.118.30