記者陳浚錡／綜合報導
旅台洋將回歸大聯盟的佳話再添一樁！去年還效力中華職棒統一獅隊的洋投威廉（
Jerome Williams），本季無緣回台，卻在美國投出第二春，22日代表洛杉磯天使先發
面對金鶯，繳出7局6K僅失1分的好球，助球隊獲勝，想起過去流浪和在台灣的經驗，
他賽後忍不住說，「我好想哭。」
穿上天使前終結者K-Rod的57號背號球衣，威廉其實在18日（台北時間）就重返大聯盟
，當天面對遊騎兵中繼0.2局挨2安無失分；22日他獲得先發機會，7局精湛投球將對手
壓得喘不過氣，最終如願獲得悲願1勝，成為天使隊30年來，首位隔了6年再拿勝投的
投手。
賽後威廉與他的兩歲小兒子，一起欣賞難能可貴的首勝球，兒子甚至還拿起來玩，而
此時威廉的心裡充滿激動，「這條路真是漫長，我走過來了，現在我說不出話，特別
是現在正在發生的每件事情，都太難以置信了。」
將滿30歲的威廉，去年在統一先發、後援兩頭跑，拿下7勝9敗1中繼13救援，防禦率
3.11，原本預計今年還要在台灣打球，但統一最後選擇雷鵬（Kenny Rayborn），致使
他得前往獨立聯盟謀生，接著得到天使球團關愛，於6月中簽約，先在小聯盟熟悉球感
後，8月中終於重回大聯盟。
為了紀念10年前過世的媽媽，威廉特地戴上粉紅色手套以表紀念，結果帶來好運。威
廉說，「去年還在台灣，我壓根沒想過還能大聯盟打球。我曾經想放棄，好在家人陪
我渡過黑暗時期，要我堅持下去，才能有現在的結果。」
威廉的大聯盟生涯在2003年從巨人隊出發，前兩季表現不差，還曾過1場完封，不過05
年之後狀況愈來愈差，07年在國民隊6戰吞5敗後離開主戰場，直到今年再從失業中找
到契機，進而重返他這一生最熟悉的陌生地。
http://www.nownews.com/2011/08/23/341-2737205.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56
※ m85037:轉錄至看板 Baseball 08/23 12:54