→ chendd:Justin Upton自己也是選秀狀元 08/25 17:39
記者黃樺君／綜合報導
華盛頓國民隊明日之星「怪力狀元」哈波(Bryce Harper)，日前跑壘時扭傷右腿筋，
本季剩餘小聯盟賽事確定不再出賽。即便9月擴編無緣上大聯盟感受氣氛，但亞利桑那
響尾蛇外野手厄普頓(Justin Upton)仍勉力小老弟別灰心，認為哈波未來只要建立起
信心，肯定可以在大聯盟舞台展示自己的棒球天份。
現年24歲的厄普頓，已在大聯盟奮鬥第5個球季，看著哈波明年有機會以19歲年齡挑戰
大聯盟，厄普頓內心感觸很多。厄普頓07年8月2日(美國時間)上大聯盟時同樣19歲，
該季最後出賽42場。
根據《masn.com》新聞，談到當年以19歲站上大聯盟，厄普頓表示前輩提攜和從旁協
助非常重要。他說：「當時的情況我仍記憶猶新，那是非常珍貴的經驗，你會很想從
每位前輩身上學習，每次打擊或防守也都很緊張，那是必經過程。」
厄普頓提到，哈波承受的壓力比當年自己更大，原因是哈波頂著選秀狀元光環，上去
後肯定有很多人想看看他的本領有多大，假如心態調整不佳，很難交出理想成績。「
雖然壓力很大，但哈波還是要記得享受比賽，別太在意數據等等。」厄普頓說道。
厄普頓補充說：「能在19歲上大聯盟，肯定自身條件相當不錯，只要能抓住正確心態
，並及早建立信心，哈波未來肯定無可限量。」哈波今年在1A和2A成績都很穩定，交
出2成97打擊率、17轟和58分打點成績。
http://www.nownews.com/2011/08/25/341-2737934.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137