記者呂念樺／綜合報導
831讓渡交易大限將至，《運動畫刊》專欄作家海曼（Jon Heyman）率先披露，紐約洋
基想要撿走被芝加哥小熊放進讓渡名單的重砲潘尼亞（Carlos Pena），已獲洋基總經
理凱許曼（Brian Cashman）證實，然而，小熊卻可能不願意放人。
海曼指出，儘管讓渡名單還在不能公開的階段，但凱許曼在接受訪問時表示：「我覺
得達成交易的可能性不大，如果成功了我也會很驚訝，我仍在持續審視每件事，但我
並不是很樂觀。」凱許曼並表示在這個月，他也從讓渡球員中補進瓦德斯（Raul Valdes
）和拉菲（Aaron Laffey）這兩名投手。
潘尼亞去年12月與小熊簽下1年1千萬美元的合約，在2012年1月前，還有5百萬要支付
給他。《福斯體育網》資深記者羅森索（Ken Rosenthal）在報導中指出，如果這次交
易達成，小熊還是得按比例支付合約的一部分給潘尼亞，但這幾乎是所有的薪水。
今年33歲的潘尼亞本球季打擊率2成22，有23支全壘打，以及67分打點，創下連續5年
都轟出20支全壘打的紀錄，如果能得到潘尼亞，對洋基而言，無論是打擊或守備的戰
力都能大大提升。
然而，弔詭的是小熊似乎不想讓潘尼亞去洋基，羅森索說交易最後可能不會成立，因
為小熊是「勉強做這個舉動」的，小熊很有可能會留著潘尼亞，結果如何，在27日的
最終期限前便會揭曉。
http://www.nownews.com/2011/08/25/341-2737820.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137