記者呂念樺／綜合報導
從731交易大限以來，聖地牙哥教士要交易三度入選明星賽的終結者貝爾（Heath Bell
）的傳聞滿天飛，《ESPN.com》在今天（25日）率先披露處於牛棚投手荒的舊金山巨
人已對貝爾提入讓渡要求，稍後《美聯社》也證實這則報導。
巨人在今天向教士球團提出對貝爾的讓渡要求，貝爾的經紀人在接受《ESPN Radio》
廣播節目的電話採訪時，也證實了這項消息，如果巨人和教士在48小時內達成協議，
貝爾將前往巨人在舊金山的球場；但假若兩隊無法達成協議，教士仍可以把貝爾從讓
渡名單撤回，讓他繼續打完剩下的球季。
33歲的貝爾今年球季累積35次救援成功，防禦率2.55，被上壘率1.19。他說：「我試
著不要去想這些，但公事公辦，我現在人還在這裡，所以真的沒什麼好說的。不過巨
人要我就一定有他們的理由，他們是世界冠軍，所以如果他們要我，我會感到很榮譽
，因為這表示他們希望我成為他們的一份子。」
問貝爾覺得48小時後，也就是協議的截止時間到時，他會在哪裡？貝爾明確的回應道
：「我覺得我會和教士一起去亞歷桑納，然後我們會在休兵日一起去看足球、去游泳
、還有看兩部電影，然後我會在27日對響尾蛇的比賽中，在球場上揮汗淋漓。」
巨人總經理沙賓（Brian Sabean）則表示，他們球團積極從讓渡名單找人，以防有影
響力的球員加入他們季後賽的競爭者那邊，為了得到貝爾，巨人即使得支付一筆巨額
費也在所不惜。
假若巨人真的能得到貝爾，對巨人的牛棚來說是最好的消息，因為巨人最可靠的最後
半局救援投手威爾森（Brian Wilson）和右投羅摩（Sergio Romo）在投球時傷到手肘
，進入15天的傷兵名單中，倘若能得到貝爾，必定能紓緩狀況吃緊的牛棚。
http://www.nownews.com/2011/08/25/341-2737889_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137