建仔與威力斯 大聯盟生涯經歷相似 〔特派記者鄭又嘉／美國華盛頓報導〕
明天生涯第一次踏進辛辛那提，建仔要碰上的對手，將是2003年國聯新人王，綽號「
D-Train」的左投威力斯（Dontrelle Willis），而建仔不僅與他頗有淵源，兩人大聯
盟生涯也有諸多相似經歷，都曾在巔峰時期差點問鼎塞揚獎，今年又都剛走過身心低
潮，力圖東山再起。
威力斯曾受困焦慮症
威力斯是近年大聯盟受困於焦慮症的代表性人物，2003年在馬林魚新人球季奪14勝，
並率隊擊敗洋基奪下世界大賽崛起後，連5年拿到10勝以上，05年更摘下22勝，只可惜
06年轉到老虎就因為焦慮症進入傷兵名單，且膝蓋也受過大傷，從此就在大聯盟浮浮
沉沉，近3年就換過4支球隊。
威力斯今年與紅人簽下小聯盟合約，7月份上到大聯盟後，先發8場，戰績0勝3敗，防
禦率4.14，但有6場優質先發內容，表現已逐漸回穩，這幾年最令人頭痛的控球稍有改
善，仍然不容小覷。
曾是建仔薪資仲裁範本
當年建仔與洋基打薪資仲裁官司，威力斯正是他的「範本」，「我對他沒什麼印象，
只記得那時候經紀公司在設定薪資數字時，就是參考威力斯的價碼，因為我們前幾季
的成績差不多。」建仔說。
當年建仔企圖打破威力斯首次仲裁就拿到435萬美元的投手紀錄，在洋基的「堅守」之
下無法如願，加上該年季後賽建仔表現不佳，讓洋基更有理由不加碼，最後「威力斯
障礙」無法突破，但建仔最後依舊拿到400萬美元，裡子面子都沒輸。
對響尾蛇的4場系列戰都作壁上觀的建仔，昨天仍一如往常地輕鬆練球，但他心裡清楚
，明天終於要與「傳說中」的威力斯正面對決，他有機會用實力，另類地跨過這個3年
前的威力斯障礙，尋求3連勝。
國民昨天又以2：4敗給響尾蛇隊，因鼠蹊部受傷的主砲渥斯休戰一場，頂替他先發的
高梅斯則轟出第14號全壘打，而他過去對威力斯也有3成3打擊率，且是國民唯一對威
力斯曾敲出全壘打的球員，明天也可能助建仔一臂之力。至於齊默曼對戰威力斯成績
最好，20打數9支安打，打擊率高達4成50。
紅人隊昨天則和馬林魚雙重戰，一勝一敗，強棒沃托這2戰各敲1轟。
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/aug/26/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.119.179