【聯合晚報╱記者王樹衡／即時報導】 2011.08.28 11:55 am
只有親身經歷，才能體會打出「預期」身價其實不是一件容易的事。
因為放眼大聯盟，坐領高薪但表現奇差的球員比比皆是，這些球員多數都已打滾多年
，但仍都無法找出破繭之道，甚至陷入長期低潮的惡性循環，成為球隊累贅。
洛磯隊很幸運，去年轟出耀眼一季，獲得隊史第四肥約，7年8千萬美金合約回報的「
小鋼砲」岡薩雷茲（CarlosGonzalez），「僅」用了幾個月的時間，就走出打出應有
身價的龐大壓力。
「我想季初他給自己太多的壓力，亟欲想證明自己符合領到的酬勞，走錯了方向，」
洛磯總教練崔西（Jim Tracy）說。「結果完全顯現在他的好球帶，什麼球都想打，好
像回到剛上大聯盟的時候。」
小鋼炮開季十分掙扎，四月底左右打擊率才2成14，為了幫助他盡快找回打擊手感，崔
西一度將他移出中心棒次，改打第一棒。
後兩個月小鋼砲的打擊漸有起色，但七月初又遭遇挫折，防守時不慎衝撞全壘打牆導
致手腕受傷。或許是急著想上場求表現，小鋼砲勉強硬撐，但三周後他終因手腕傷加
劇而進入傷兵名單。
利用可以冷靜一下喘口氣的機會，教練們叮嚀他凡事只要用平常心去面對就好。
八月初，小鋼砲帶著全新的心境歸隊，很快地，去年的驃悍回來了。他在今天對道奇
的比賽單場4安，將連續安打場次推進到14場，此外，他還敲進2分打點，創下隊史連
續11場比賽都有打點進帳的新紀錄。
「我始終相信，對他來說擺脫低潮其實很簡單，只要保持平常心，延續每天的日常作
息，」崔西說。「這才是我們熟悉的岡薩雷茲，一個要在我們這裡打拚很多年的指標
球員。」
【2011/08/28 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/6554300.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24