更新日期:2011/08/01 09:11
（路透亞特蘭大31日電）美國職棒大聯盟MLB亞特蘭大勇士（Atlanta Braves）今天在
5人交易中，換得休士頓太空人（Huston Astros）的快腿金手套外野手彭恩（Michael
Bourn），同時在MLB非讓渡交易大限前，許多球隊都趕忙完成交易。
聖路易紅雀（St. Louis Cardinals）也以冠軍為目標繼續升級火力，從洛杉磯道奇
（Los Angeles Dodgers）拿到游擊手佛考（Rafael Furcal），波士頓紅襪（Boston
Red Sox）則從西雅圖水手（Seattle Mariners）拿到左投貝達德（Erik Bedard），
讓先發投手輪值戰力升級。
彭恩本季打擊率為.303，以39次盜壘領先全聯盟盜壘成績。他將前往勇士打球，而太
空人則拿到外野手謝佛（Jordan Schafer）、小聯盟投手歐柏侯澤（Brett Oberholtzer
）、克里孟斯（Paul Clemens）和阿布瑞烏（Juan Abreu）。
中外野手彭恩在2009和2010年各拿過1次金手套，2009年時值28歲的彭恩大爆發，繳出
生涯新高的61次盜壘成績，僅比勇士全隊盜壘次數少2次而已。中央社（翻譯）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110801/16/2w2m9.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137