〔記者吳清正、黃照敦／綜合報導〕大聯盟昨天達成交易的大咖球員包括洛磯隊希梅
涅茲、國民隊馬奎斯、金鶯隊上原浩治、德瑞克李。
至於，道奇隊明星游擊手佛考將被交易到紅雀，雖然道奇球團未到最後期限仍不承認
，不過佛考昨天賽後已經清空置物櫃，並和隊友道別，遺缺將由高登遞補。今天台灣
球迷起床後，大聯盟還有可能有最新的交易大新聞。
希梅涅茲 轉投印地安人
去年投出19勝8敗，包括1場無安打比賽，雖然本季表現下滑，目前戰績6勝9敗，防禦
率4.46，但球速仍經常飆上96英里（約154公里），印地安人隊決定賭上一把，用4名
小聯盟球員交易換來希梅涅茲。
希梅涅茲表示，被交易到印地安人這樣的球隊，快樂的部分是他們現在戰績不錯，正
在為排名第1奮戰。印地安人隊到昨天為止，在美聯中區只落後老虎隊1.5場。
金鶯隊昨天分別把後援投手上原浩治交易到遊騎兵隊、一壘手德瑞克李交易到海盜隊
。
上原浩治 改當遊騎兵
本季出賽43場，防禦率1.72，被打擊率0.152，對左打更只有0.136，上原浩治表示，
像遊騎兵這樣的球隊看上他，是很棒的事，不過，他已經在金鶯隊兩年，離開令人難
過。
海盜隊今年打出驚奇球季，一度高居國聯中區第1，但是因為打擊火力薄弱，目前落後
釀酒人隊3.5場，期待兩度入選明星賽的德瑞克李能加強海盜隊在大聯盟排名倒數第5
的得分能力。
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/aug/1/today-sp8.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24