2011年 08月01日 【謝岱穎╱綜合報導】
今年大聯盟731交易大限前最受注目的球員交易案終於塵埃落定，由於洋基無法同意落
磯所開出的條件，落磯最後決定將王牌投手希梅尼茲交易到印地安人，換來印地安人3
位排名前10的頂級新秀投手與1位年輕大砲。
26歲的希梅尼茲在過去3年為落磯拿下46勝，去年更是拿下19勝，雖然今年狀況不穩，
至今只有6勝、防禦率4.46，但他年輕合約長，印地安人將他交易過來，可以掌控合約
到2014年，等於在未來接近3個半球季中，多了1位賽揚獎等級的王牌投手壓陣。
但印地安人付出代價也不小，送出了季前《棒球美國》所列出球隊排名第2的新秀懷特
(Alex White)、第4的波默倫茲(Drew Pomeranz)和第9的賈納(Joe Gardner)，再加上
3A的26歲大砲馬布萊德(Matt McBride)。
遊騎兵搶到上原浩治
力拼季後賽的遊騎兵也將日籍投手上原浩治從金鶯交易過來，擔任球隊布局投手。上
原今年表現突出，在所有投40局以上的大聯盟投手中，每局被上壘率0.70和被打擊率
1成52都排名第1，平均9局三振11.87人排第4，三振和四壞比率7.75排第2，防禦率
1.72排第10。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33567288/IssueID/20110801
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.116.187