〔記者吳清正／綜合外電報導〕國民隊昨天宣布，把先發投手馬奎斯交易到響尾蛇隊
，國民隊總教練強森期許王建民在馬奎斯離隊後，扮演更重要的角色。
強森昨天表示，王建民能幫助國民隊增強先發輪值陣容，尤其是如果馬奎斯被交易出
去，王建民將變得更加重要。國民隊隨後達成以馬奎斯交易響尾蛇隊小聯盟內野手瓦
特斯，強森表示，準備再把3A投手米龍和皮卡克叫上大聯盟。
馬奎斯本季戰績8勝5敗，防禦率3.95，是國民隊最多勝投手，他的2年1500萬美元合約
將在球季後到期，國民隊無意續簽，提前送走將可省下數百萬美元。
「被交易到響尾蛇隊，我有很好的機會打進季後賽，」馬奎斯表示：「對此我相當興
奮，雖然我很享受在華盛頓的日子，交到不少好朋友，不過，這是球賽和生意的一部
分，現在我必須和響尾蛇隊一起完成我的工作。」
響尾蛇隊總教練吉布森指出，馬奎斯是老經驗的投手，將會帶給球隊許多東西，而不
只是在投手丘上，他將會幫助響尾蛇隊變得更好。
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/aug/1/today-lottery1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24