記者呂念樺／綜合報導
731交易大限前夕，洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）做了他任職以來，不曾做過
的事，他把電話關機，等待交易截止時間下午4點的過去，之前動作頻頻的洋基，竟然
沒有換到任何人來，對此凱許曼表示「OK的！」。
洋基想要換來先發投手，像是科羅拉多洛磯右投席曼尼茲（Ubaldo Jimenez），不過
洛磯獅子大開口，他們一口氣向洋基索討了左投巴紐羅斯（Manny Banuelos）、右投
貝坦塞（Dellin Betances）和諾瓦（Ivan Nova），以及捕手孟提羅（Jesus Montero
）等4位珍貴的農場資源，洋基當然不可能同意。
另外，洋基還考慮了太空人的左投羅德里格茲（Wandy Rodriguez），不過談到錢就不
了了之。「邪惡帝國」接下來也和教士談過中繼投手亞當斯（Mike Adams）和貝爾（
Heath Bell），但最後也都沒有結果。而右投黑田博樹最後依然留在道奇。
凱許曼不願意支付龐大的交易金額，他說︰「我不知道這些人是否比我們現有的還要
好。我不能支付超過預算的金額，在我們不能確定是否物有所值的人身上。」
這是自從2002年以來，洋基第一次讓交易大限就這樣子過去，而沒有在陣容上作任何
的調整，對此，凱許曼表示說︰「在現有的選擇下，我們的決定讓我們感到很自在，
我喜歡這支球隊，我也會繼續量辦法讓我們變得更好。」
而洋基近來把柯隆（Bartolo Colon）和休斯（Phil Hughes）從傷兵名單中移出，並
把諾瓦從3A升上來，查維茲（Eric Chavez）也已經回來了，他們也期待著羅德里奎茲
（Alex Rodriguez）在八月中後可以恢復健康，為球隊增加戰力。
http://www.nownews.com/2011/08/02/341-2732285.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ Sabathia721:轉錄至看板 Baseball 08/02 18:31