﹝記者呂念樺／綜合報導﹞
看到了巴克霍茲（Clay Buchholz）受傷，整季恐報銷的例子後，現在應該有很多人都
能理解，為什麼紅襪花了這麼多時間和精力，就是要在交易大限前找到先發投手。
據了解情況的人透露，距紅襪強投巴克霍茲上一次6月16日先發，他已經飽受下背部壓
力性骨折的痛苦有6星期之久，例行賽似乎不有可能再投球了，但在季後賽回來或許還
有希望。
7月25日，巴克霍茲在練投之後告訴記者，他感覺自己已經恢復八成，他說︰「我感覺
有變好些，雖然投球出去之後，還有一點點酸痛，但坐下休息大約10分鐘，再做一些
伸展，就感覺好多了。我覺得我正在往好的方向前進。」
然而，就在隔天，巴克霍茲感到不同於平常的痠痛，便去做了核磁共振檢查（MRI），
結果顯示他有壓迫性骨折，這種傷對投手而言是很罕見的，在野手身上比較普遍。這
種傷通常不需要動手術，靠休息和治療就能康復。
紅襪總經理艾普斯坦(Theo Epstein)，在7月31日的電話訪談中，談到甫交易來的貝達
德(Erik Bedard)，他說︰「我們一直在關心巴克霍茲，已經過兩個月了，比我們預期
的時間還要長，我們對未來已經有些想法，但是巴克霍茲正在等別的專家的意見，這
星期我們會聚在一起討論，在和他本人討論之前，我會避免回答太多細節。」
紅襪小心翼翼，就怕補強的消息，被巴克霍茲受傷的訊息蓋過，所以紅襪很可能會延
遲宣佈巴克霍茲的狀況，以免頭條焦點被模糊。
http://www.nownews.com/2011/08/02/341-2732323.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137