【世界日報／記者廖廷儀／綜合報導】
別以為交易大限過去了，就不會再有交易。事實上，一堆交易都是在8月完成的。
史莫茲（John Smoltz）、拉米瑞茲（Manny Ramirez）、華克（Larry Walker）這些
如雷貫耳的名字，都曾在8月轉隊；去年，巨人隊也是在8月時成功補強，最後登上世
界大賽冠軍寶座。
很簡單，「七三一」的交易大限，只是「非讓渡性交易（non-waiver）」的期限，過
了這一天，球隊依舊可以交易，只不過是得透過讓渡名單（waiver）。球員在被放上
讓渡名單後，其他球隊依戰績優劣順序還能攔截，拉米瑞茲去年就是被白襪隊在讓渡
名單上「撿走」。
紅襪隊雖然在大限前換到水手左投貝達德（Erik Bedard），但不表示他們補強動作就
此停下。主力右投巴克霍茲（Clay Buchholz）背部有傷，而且大概本季已經報銷，因
此紅襪幾乎肯定會在8月繼續想辦法引進其他投手戰力。
拿印地安人隊來說，即使他們在731前換得強力投手希曼尼茲（Ubaldo Jimeniz），又
換到日本籍外野手福留孝介，但他們並沒有停下來，總經理安東奈提（Chris Antonetti
）坦承，他們在8月會繼續尋求補強途徑。
「還是可能會有很多交易會發生的，」小熊隊總經理漢瑞（Jim Hendry）也說。
想補強投手？全力清倉中的太空人隊羅德里奎茲（Wandy Rodriguez）與麥爾斯（Brett
Myers）都是好選擇，教士隊明星終結者貝爾（Heath Bell）也正在待價而沽；要打
者？小熊一壘手潘尼亞（Carlos Pena）與紅人捕手赫南德茲（Ramon Hernandez）也
都是可能人選。
【2011/08/03 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=334510
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137