http://tw.sports.yahoo.com/mlb/blog/mlb_chen/891.html
[雅虎] 談蔣智賢轉投水手
作者：陳重嘉 | 發表時間：2011/08/03
7/31交易大限一向是美國職棒一個非常熱鬧的期限，許多想得到以
及想不到的大名字，都會在期限前一個個冒出來，而今年的交易大
限最特別之處，在於台灣球員蔣智賢也同樣被放在交易的包裹之內
。
由美聯東區的紅襪被交易到美聯西區的水手，大致上來我覺得是件
好事，首先，蔣智賢會被放在包裹之內，表示水手認為他有籌碼的
價值，足以補足雙方交易的差額。以蔣智賢的年紀和在2A突然打出
的好成績，或許對水手來說是有著賭博的意味，但至少他們認為投
資在蔣智賢這張彩券上是有機會兌現的，沒人會去買不可能中的彩
票對吧？
而且水手亟需打線上的幫助，我並不是指這個球季，蔣智賢雖然今
年在2A的表現實在太火熱，但要1.指望水手願意略過3A直接把他拉
上大聯盟且2.蔣智賢能克服選球的弱點繼續在大聯盟發威，確實是
有些不切實際，或許期待他九月後能上來觀光是個更合理的願望。
水手的打線積弱已久，幾名備受期待的打擊新秀上來也未能交出預
期的成績，雖然投手和守備都是一流水準，無奈攻擊能力實在太差
，也讓水手隊始終無法真正成為美西的競爭者。
水手隊必定會想盡辦法尋求打線的升級，如果蔣智賢的打擊能力是
貨真價實，他一定能得到上來試試身手的機會，而不會像在紅襪可
能有被更前面的新秀擋住的危機；況且雖然水手隊以防守建軍，但
他們現在更需要能確實打下分數的棒子，蔣智賢的防守只要不要真
的太離譜，應該都在可接受的範圍內，再加上蔣智賢的守位必定是
左、右的角落外野，水手中外野手Franklin Gutierrez可以說是大
聯盟中守備最好的中外野手，或許連「之一」都不需要，守備範圍
更是大的可怕，有他鎮守中外野，角落外野手防守的缺陷多少可以
被彌補。而且，美聯有著指定打擊的制度，只要蔣智賢的棒子真的
有威力，水手也可以把他放在DH的位置上。
但一切的前提，還是要蔣智賢自己爭氣，他得先繼續屠殺小聯盟（
2A和3A），而且他也必須要面對之前那麼多打者都無法克服的，極
度偏向投手的水手主場Safeco Field。不過Safeco Field對右打者
的長打力殺傷力較大，相較之下，左打的蔣智賢受到的影響就可能
少一些。
換個環境，也許會有更多機會，也可能有適應上的挑戰，但要成功
，只能靠自己爭氣，這是亙古不變的道理，蔣智賢是今年旅美中表
現最好的打者，期許他能在新球隊同樣打出令人激賞的成績，成為
下一個大聯盟的台灣之光。
【2011/08/03 Yahoo!奇摩運動-名家專欄】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.212.61