洋基隊提謝拉昨天從左、右打席各擊出1支全壘打，生涯第12次單場左右開轟，改寫大
聯盟紀錄。
提謝拉先在第3局以右打轟出兩分砲，本季第30轟，達成連續7年單季至少30支全壘打
，第7局再以左打擊出陽春彈，帶領洋基隊以6：0擊敗白襪隊。
提謝拉打破原本和前金鶯隊墨菲、前洋基隊戴維斯共同保持的紀錄，提謝拉表示：「
第一次左右開轟時，我簡直無法置信，兩支全壘打從左右兩邊擊出，這不是容易的事
，這是很特別的紀錄。
沒被交易 黑田奪勝回報
道奇隊黑田博樹先發7局無失分，只被擊出4支安打，投出8次三振，以1：0擊敗教士隊
，黑田博樹中止4連敗，拿下一個月來的首勝。
在大聯盟731球員交易大限之前，黑田博樹是熱門的交易人選，但是他告訴道奇隊，將
動用不得交易條款，否決任何把他換到其他球隊的企圖，而在交易期限過後的首次先
發就中止連敗，黑田博樹特別高興。
「我一直在想是否做出正確的決定，」黑田博樹表示：「但是拿到這樣的一場勝利，
一切都有了代價，和這支球隊一起贏得比賽是很棒的事。」
禁賽罰款 小威佛提申訴
天使隊王牌投手小威佛因為上週投出頭部近身球，被大聯盟處以罰款和禁賽6場，小威
佛決定提出申訴。
小威佛上週被老虎隊吉恩轟出全壘打之後，對艾維拉投出頭部近身球，除了被驅逐出
場，大聯盟昨天再做出追加處分，由於這個近身球出現在裁判警告兩隊之後，天使隊
總教練索西亞也被禁賽一場。
（記者吳清正）
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/aug/4/today-lottery1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24