記者呂念樺／綜合報導
紐約大都會的王牌投手桑塔納（Johan Santana），在肩膀手術結束後，積極進行復健
，期望能儘早回到球場，但是《紐約郵報》專欄作家柯南(Kevin Kernan)卻建議他看
看王建民的例子，現在最好的作法是減少復健，忘掉2011年，展望2012年。
有了王建民傷後重新在大聯盟比賽中投球的例子，《紐約郵報》專欄作家柯南也對同
樣盼望重返投手丘的桑塔納，提出他的看法，他勸桑塔納要慢慢來，因為對一名大聯
盟投手來說，一旦進入肩膀手術的絕望世界，生活就不再相同了。
儘管桑塔納為了重返球場，比任何人都還要努力，情況卻還是相當令人沮喪，據一名
頂尖的球探指出「肩膀手術會讓投手至少降三個等級。」像桑塔納這種第一名的，最
多也只能變成第四名了。
五月時，柯南曾到聖露西港拜訪桑塔納，當時他還說在明星賽時就能回來，然而時間
過去了，他還是沒有回來，柯南告訴桑塔納不需要突破極限，他現在需要的是遵從建
議，慢慢來，不要再想著今年球季，要把希望放在2012年，桑塔納則說：「我知道欲
速則不達。」
柯南也呼籲大都會，不能再騙自己或球迷，一心想著桑塔納就要回來了，甚至還是當
年那個得賽揚獎的桑塔納，他經歷的這種手術對他的職業生涯將造成巨大威脅，能夠
再站上大聯盟的投手丘就已經算是成功了。
而新的大都會管理團隊也需要好好考慮這個狀況，他們需要的是進行更多像是用貝爾
川（Carlos Beltran），換來巨人惠勒（Zack Wheeler）的這種交易，還有儘可能找
更多資質好的年輕投手進來。
http://www.nownews.com/2011/08/04/341-2732957.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56