記者呂念樺／綜合報導
洋基近期似乎要世代交替，39歲的捕手老將波沙達（Jorge Posada）常抱怨不想打DH
（指定打擊），不過現在他可能要珍惜DH這個位置，因為總教練吉拉迪（Joe Girardi
）表示，波沙達將從固定的先發陣容中移出，或許他將坐在板凳結束這一季。
洋基總教練吉拉迪和波沙迪在9日的談話過後，他說波沙達再也不會是洋基固定的指定
打擊，也沒有辦法承諾波沙達下一次先發上場是何時。對此，波沙達說：「我非常失
望，想要離開這裡，但現在，是贏得勝利的重要時刻，吉拉迪說他只是盡可能讓最好
的陣容在場上比賽。而今天，我不在其中。」
波沙達第一次站上大聯盟的舞台，就是以洋基選手的身分，洋基近5次的世界大賽，他
都有出場。今年是他與洋基四年美金5240萬的合約最後一年，出賽90場，打擊率2成3
，有9支全壘打，以及31分打點，其中有10場負責守一壘，沒有一場蹲捕。
從4月24日以來，波沙達共轟出3發全壘打，在這星期洋基橫掃白襪的四連戰當中，他
出戰3場，11打數3安打（打擊率2成73），其中有一支二壘安打。他說：「這幾場比賽
我感覺很好，有種回到以前的感覺。」
然而，在6、7日對紅襪的比賽，兩天他7支0，導致吉拉迪考慮要把他的棒次換成查維
茲（Eric Chavez）和努奈茲（Eduardo Nunez），其中查維茲在8日的比賽擔任DH。
吉拉迪說：「我告訴波沙達說『你仍是我們重要的一份子，我們需要你。』我們只是
想做些不同的嘗試，試看看功效如何。」而波沙達說：「對於此事，我感到很不開心
，但現在我也無能為力，這個情形下，你也只能繼續做你該做的。」
http://www.nownews.com/2011/08/08/341-2733721.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137