記者呂念樺／綜合報導
查維茲（Eric Chavez）身為前運動家強打，曾六度拿下金手套獎，轉到洋基後，卻因
傷而長時間在傷兵名單中，曾有一段時間，他對未來充滿了不確定性，不過在強打A-Rod
（Alex Rodriguez）受傷缺陣期間，他用超燙的棒子，向洋基和世人證明了自己的價
值。
查維茲在五月後禍不單行，除了左腳骨折，腎結石、生病、背傷也接著來，讓他缺陣
71場比賽，讓他感到很挫折，不過當他接受了這個打擊，開始復健的過程，就會一心
只想著要重返球隊而向前看。
從傷兵名單回來之後，查維茲的棒子超燙，36打數11安打，打擊率3成06，在A-Rod受
傷缺陣，以及波沙達（Jorge Posada）被放在板凳之後，他的優異表現顯得更有價值
。
查維茲說：「非常幸運有機會回到這裡打球，我打得也還不錯，我沒有取代任何人，
也不可能取代像A-Rod這樣的人。我只是扮演好我的角色，有人無法上場，我就來支援
，如果A-Rod在這裡，我就會在背後做他的後盾，這點是非常清楚的。我沒有感到任何
壓力，真的。」
而昨日洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）宣佈了波沙達再也不會成為洋基的固定指定
打擊，並表示認同查維茲和內野手努奈茲（Eduardo Nunez）的表現，他說汰舊換新是
很傷感，但他只是想讓最好的一支球隊在場上比賽。
雖然這個決定讓光輝歲月都在洋基的波沙達感到失望，但對查維茲而言，卻未嘗不是
好事，因為他來到洋基就是希望能上場打球，而現在他有機會幫助球隊搶到進季後賽
的門票，他說：「我從未想過、更從未試圖取代任何人，如果總教練把我放進來，無
論把我放在哪、叫我做什麼，我都會盡全力做到最好。」
http://www.nownews.com/2011/08/09/341-2733931.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137