記者呂念樺／綜合報導
紐約洋基與洛杉磯天使今天展開系列賽第一戰，前5局，雙方打線遭對方投手封鎖，洋
基僅靠著1局下的陽春砲以1分領先，但天使靠阿布瑞尤（Bobby Abreu）單場雙響炮，
以及菜鳥投手威爾登（Jordan Walden）的9局下的精采牽制，終場天使就以6比4擊敗
洋基。
洋基與天使今天的比賽前5局上演投手戰，除了1局下，洋基葛蘭德森（Curtis
Granderson）擊出一支陽春全壘打外，兩隊的打擊都沒有什麼表現，5局結束，洋基以
1比0暫時領先。
6局上，洋基先發投手柏奈特（A.J. Burnett）開始出現狀況，開局就讓阿布瑞尤轟出
陽春砲，又保送了3名打者，在2出局時，讓天使攻佔滿壘。此時天使總教練因索西亞
（Mike Scioscia）因和主審爭論好壞球判定而遭驅逐出場，不過馬瑟斯（Jeff Mathis
）馬上用帶有2分打點的場地規則二壘安打出了口氣，又靠著投手暴投多得1分，天使
這半局總共攻下4分。
但天使也不能就此高枕無憂，7局下，2出局後，洋基連續4支安打，一口氣把比數追成
4比4平手。9局上，天使阿布瑞尤打出本場比賽第二支全壘打，而且還是一發2分砲，
天使再度取得領先地位。
9局下，天使換上菜鳥投手威爾登關門，在2出局，一、三壘有人時，他演出精采的牽
制，他先做假動作，假裝要對三壘上的跑者進行牽制，馬上急轉身，抓到一壘上已經
偷跑的跑者，讓他在一、二壘間被夾殺，靠著這個精采的牽制，天使抓到最後一個出
局數，最後就以6比4贏得這場比賽。
洋基阿布瑞尤今天擊出本季第一次單場雙響炮，其中9局上那支還是由洋基守門人李維
拉（Mariano Rivera）手中轟出去的，這也是李維拉今年被敲出的第二支，阿布尤瑞
開心的說：「這真令人難以置信，身為一名打者，你從來沒有想過有天可以從李維拉
手中敲出全壘打。」
http://www.nownews.com/2011/08/10/341-2734346.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.56