體育中心／台北報導
國民隊台灣投手王建民10日出戰芝加哥小熊表現優異，先發6局僅被擊出1支安打，拿
下勝投；目前國民官網湧入大批海內外粉絲給建仔鼓勵，但在一片加油聲中，竟有一
位國外網友稱讚建仔是「遊戲王」？
王建民睽違兩年，拿下受傷後的首場勝投，證明自己已完全康復，能扛下一席先發輪
值位置。粉絲們留言表示，希望王建民很快從「台灣之光」，變成「國民之光」；一
位國外網友也親切地向台灣網友問候，並讚美王建民投得很精彩，他留言說：「Hello
to Taiwanese fans! Good game by Wang!」
這名可愛網友隨後表現善意，用Google翻譯將這段文字譯成中文，沒想到卻跑出「你
好，以台灣的球迷！良好的遊戲王！」
可愛的外國網友將王建民翻譯成「遊戲王」！(圖／取自國民官網)
台灣網友看到這段文字，立即聯想到卡通《遊戲王》，還開玩笑說：「王建民覆蓋一
顆伸卡球，結束這半局。」有人則期待地說：「當建民Boy抽到神之卡時，就是完全比
賽的那一刻！」
http://www.nownews.com/2011/08/10/341-2734297.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ if2:轉錄至看板 Baseball 08/10 17:05