作者: 曹玉烱
731交易大限前從洛磯換來的Ubaldo Jimenez，今天(11日)恢復應有水準，強投8局失3
分且有6K，打線則在前4局8分攻勢下奠定勝基，10比3再勝老虎，美聯中區王者之爭日
趨激烈。
Jimenez來到美聯的首次登板，5局被敲出7支安打失5分內容不佳，今天有所反彈，除
第4局被敲出3支安打失3分外，其餘7個半局只被擊出零星3安打，總計8局6安打失3分
，三振6人次只有1保送，順利拿下效力美聯的首場勝利。
印地安人總教練Manny Acta表示：「在牛棚前場動用7人投了12局的情況下，這是我們
急需的一勝，我感覺到他有可能投出完封，他表現實在太棒了。」
印地安人獲勝除Jimenez表現不錯外，打線幫忙也是一大因素，面對Rick Porcello採
取摧估拉朽的攻勢，第3局菜鳥Jason Kipnis轟出3分砲，4局再以5支安打包括3支二壘
打豪取4分，8比3奠定勝基，Porcello該局未投完就黯然退場。
印地安人潛力新秀Kipnis此役有5打數5安打的瘋狂演出，貢獻3分打點跑回4分，成為
1951年Jim Fridley之後，隊史首位單場5安且跑回4分的球員。Kipnis自登上大聯盟後
表現極為搶眼，16場比賽有11場敲出安打，且有6支是全壘打，打擊率2成95、長打率
高達6成56。
與Jimenez同樣在交易大限前來到克利夫蘭的福留孝介也繳出3安打1打點成績，Carlos
Santana、Travis Hafner各有2安打1打點。
Porcello嚐到本季最大挫敗，3又2/3局被擊出11支安打失8分皆為責失，他在6月29日
與大都會之戰同樣在3又2/3局被擊出11支安打，當時失掉7分。
最近2連勝的印地安人本季前8場對老虎拿下6勝，且因老虎3連敗之故，落後差距縮小
到2場；印地安人還在主場連13場擊敗老虎，球員都有信心橫掃對手，不過他們的難題
將是美聯賽揚獎有力角逐者之一的Justin Verlander。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/21589
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ tjbulls:轉錄至看板 Indians 08/11 13:09