更新日期:2011/10/01 11:20 盧映孜 （法新社波士頓30日電）
美國職棒大聯盟MLB波士頓紅襪隊例行賽最後1個月崩盤，確定無緣挺進季後賽的兩天
後，今天宣布與總教練法蘭科納（TerryFrancona）分道揚鑣。
紅襪（Red Sox）高層會見法蘭科納後發表聯合聲明，紅襪老闆亨利（John Henry）、
沃納（Tom Werner）和魯奇諾（Larry Lucchino）承認球隊需要調整，並表示他們不
會與法蘭科納續約。
他們感謝法蘭科納為球隊的貢獻。法蘭科納2004和2007年曾帶領紅襪拿下世界大賽冠
軍。
聲明說：「法蘭科納說，他在這裡待了8年，為自己在影響球員方面遇困感到受挫，並
表示球隊需要不同聲音，也到了他繼續前進的時候。」
「花了一段時間深思法蘭科納的感想後，我們同意不續約對紅襪最好。」（譯者：中
央社盧映孜）
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/111001/19/2zpqi.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.96.112.101